(v Bol: ayer en la noche entré a mi casa a las nueve) qayna ch'isi wasiyman las nueveta (!alt?) yaykorqani
a eso de (horas)
--
a partir de
--
alrededor de (aprox, tiempo)
--
antes de
(+V) manaraq ...-spa • (antes de llegar al pueblo he visto un zorro) manaraj llajtaman chayasaspa atojta rikuni (lit: todavía no habiendo llegado al pueblo...)
después de
_ chaymanta, hinaspa, qhipata (!caso de _) • (se fue ~~ comer) mikuspan lluqsirqa • ([QH68-Bol] ~~ comer) mikhuytawan (-ytawan)
durante
-pi • (estaré aquí ~ X semanas) nuqa X simana / p'unchay kaypi kasaq
en (tiempo)
--
hace
naqha (!uso) • (~ un rato) huq ratuña • (hace tres meses que se fue Juan) kinsa killallaña Juanpa ripusqan • (hace unos 1.500 años que…) yaqa 2.500 watakuna ñaupaqtaraqmi…
mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
(algunos están hablando, ~ que otros están cantando (Bol)) wankinkuna parlasanku, wakinkunataj takisanku
Español
Quechua