🤨 Verbos que indican sentimientos y emociones

Español

Quechua

  • alegrarse
  • kusikuy • kusiy • (me alegro mucho) anchata / sinchita kusikuni • (me alegraría si tu hermano viniera) wawqiyki hamunman, chayqa kusikuymanmi
  • amar
  • waylluy, wayllukuy, munakuy • (menos intenso) khuyay, (querer) munay • (te amo) munayki, (v tb) kuyakuyki
  • arrepentirse
  • nanachikuy, nanariy • (v canción: me arrepiento) susukuni
  • asustar
  • --
  • disfrutar
  • --
  • echar de menos
  • (a algn) watukuy
  • enfadarse
  • phiñakuy
  • experimentar
  • --
  • lamentar
  • khuyapakuy • ('regret') nanachikuy
  • llorar
  • waqay • (no llores) ama waqaychu • (lloro a mares) unuyparata waqani (lit: agua-lluvia lloro) • (ella estaba llorando, Bol) waqasarqa
  • odiar
  • cheqniy, chiqniy, cheqnikuy • phiñay • (odio este trabajo, !GT inv) kay llamkaytaqa cheqnikuni
  • pasar (sufrir)
  • --
  • pasarlo bien
  • --
  • preocupar
  • --
  • preocuparse
  • ('care') qhaway • (no te preocupes de eso) ama manchakuychu chaymantaqa • (no te preocupes) suyaylla suyaykuy (espera espera) • (no te preocupes, mi corazón) ama llakikuychu, sunqullay
  • reír
  • asiy • asikuy, asirikuy (!sólo sonreír?)
  • reírse
  • asiy • asikuy • (te has reído) asikunki
  • sentir (v.tb. 'lo siento')
  • llakllay
  • sentirse
  • (¿cómo te sientes? (Bol)) imaynalla karikusanki?
  • sonreír
  • asirikuy, asiriy
  • sufrir
  • (por dolor) ñakariy (tb: ñak'ariy), ñakay • (por la falta de algo) muchuy • (moralmente) llakikuy • (me rompí la pierna al caerme y sufrí durante dos meses) urmarquspaymi chakiyta pakirqurqani hinaspa ñakarirqani iskay killa
  • temer
  • manchakuy, manchay (!dif)