🧵 Conectores discursivos
Español
Quechua
- además
- hinaspa • chaymanta, chaymantaqa • (v tb) kunantaq… (y ahora…!?) • (asimismo) hinallataq • (~, v rev, no seg) kaymantapas • (Test-Jeh: además, …) chaymantapas…
- de hecho
- --
- de todas formas
- --
- en cuanto a
- --
- en relación con
- --
- incluso
- --
- por cierto
- --
- por ejemplo
- (Test-Jeh) ejemplopaq
- por eso
- chayrayku • nispaqa, chaymi • (me ha cogido los zapatos, por eso no me voy) sapatuyta qichumuwarqan, chaymi mana ripunichu
- por supuesto
- riki • awriki
- por tanto
- chayrayku, nispaqa, chaymi
- por último
- tukunapaqtaq, p'uchukaypi
- repente (tb: de ~)
- hukllasqa, illaqmanta, qunqaylla, di ripinti • (de repente, Bol) asllamanta, chayllamanta
- respecto
- --
- si no (seguido de coma)
- (de otro modo, …) manachayqa, …
- sin embargo
- chaypuwanpas • nispapas
- verdaderamente
- --