🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Quechua

  • agarrar
  • hap'iy, chaskiy
  • aguantar
  • (tolerar) atipay • (v-TestJH) aguantay
  • atrapar
  • (coger) hap'iy • (capturar) taripay
  • capturar
  • taripay
  • coger
  • hap'iy, hurquy • (flores, etc) pallay • (¿dónde puedo coger el autobús que va a Lima?) ¿maypitaq Limaman rinaypaq uniwusta hap'irquyman?
  • contener (tb sdo de 'refrenar')
  • --
  • incluir
  • --
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • --
  • recoger
  • (objetos, algo del suelo) uqariy, huqariy / hoqariy • (productos; juntar 'ramasser') pallay • (Bol: ~, coger) pallay
  • recuperar
  • kutichinpuy (v en trad, verif)
  • sostener
  • --
  • sujetar
  • --