wata • (este ~) kay wata • (el ~ pasado) qayna wata, ura wata • (el ~ que viene) hawa wata, q'aya wata, (Bol) qhepan wataqa... • (volveré el año que viene) wataman kutimusaq • (trabajó tres años) kimsa watata llank'arqa • (año tras año) watan wata • (trabajó tres ~s (en la mina)) kinsa watata llank'arqa
año (expresiones de edad)
(¿cuántos años tienes?) ¿hayk'a watayuqmi kanki?, ¿hayk'a watayuq kanki? • (tengo X años) nuqa X watayuqmi kani • (tengo 13 años) chunka kinsayuq watayuq kani
día
p'unchay • p'unchaw (+Parlons) • (todos los ~s) sapa p'unchay • (en los próximos días, Bol) q'aya mincha • (durante el ~ estudio) p'unchaypi estudiani • (v Bol: el otro día) qanimpa
fin de semana
--
hora
uras • (¿a qué ~ sale el tren?) ¿ima urataq trin lluqsin? • (¿a qué ~ llega el tren?) ¿ima urasmi trin chayamun? • (¿a qué hora nos vemos?) ¿ima urasmi tinkusunchis? • (Bol: ¿a qué ~ vamos a comer?) ¿ima horasta mikhusunchej?
mes
killa • (el ~ pasado) qayna killa, (v Bol) ñawpaq killapi • (el ~ que viene) q'aya killa, hawa killa, (Bol) qhepan killaqa…
minuto
--
momento
ratu • (en este ~) kunan • (v Bol, en ese momento) chay ratoqa...
período (referido a tiempo)
--
rato
unayay • ratu • (hace un rato) huq ratuña
segundo (n)
--
semana
simana • (Bol: hasta la próxima ~) uj semanakamalla • (Bol: vino la semana pasada) ñawpaj semana jamorqa • (la semana pasada vine) ñawpaj semanaqa jamorqani
siglo
--
temporada
--
tiempo (Cron)
timpu, tiqsimuyu, pacha (!=mundo, exc timpu) [en Lonely: pacha] • (en ese ~) kay pacha • (~ largo, Bol) unay • (Bol: hace tiempo que no vienes) unayña mana jamunkichu
Español
Quechua