🤾 Verbos que implican la idea de tirar o lanzar algo

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • arrojar
  • --
  • derramar
  • vessar
  • echar (lanzar, tirar)
  • (arrojar) llançar, llençar, tirar, gitar • (verter) abocar, escampar • (expulsar) treure, fer fora, expulsar • (de trabajo) acomiadar, despatxar, fer fora
  • expulsar (sacar)
  • fer fóra • (v-pr) fa fora… • (los invasores serán expulsados) els invasors seran foragitats • (acaba expulsado por Colau) acaba expulsat per Colau
  • lanzar
  • llançar, llençar (tirar con impulso) • (arrojar) llançar, tirar • (producto, etc) llançar, promoure • (misil) llançar
  • tirar (lanzar)
  • tirar, llançar, llencar • (tire de la puerta) estireu la porta • (estar tirante) tibar, estar tibant • (disparar) disparar • (chutar) xutar, llançar • (derribar) abatre, tirar a terra • (verter) vessar • (atraer) atreure* • (derrochar) llençar, malgastar • (tire a la izquierda) tiri a l'esquerra
  • verter
  • abocar • (la decisión aboca a Cataluña a unas nuevas elecciones en marzo) la decisió aboca Catalunya a unes noves eleccions al març