👌 Adjetivos que indican valoración

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • adecuado
  • adequat / adequada • apropiat / apropiada • idoni / idònia
  • agradable
  • agradable
  • apropiado
  • --
  • bello
  • bell/-a
  • beneficioso
  • --
  • bonito (adj)
  • bonic (-s) / bonica (pl boniques), maco/-a
  • bueno (adj, gen)
  • bo ('bon' + V (!ante n?), pl bons) / bona • (muletilla) bé, bueno • (buen servicio) bon servei
  • chulo (adj: guay)
  • --
  • desagradable
  • --
  • excelente
  • --
  • extraordinario (muy bueno)
  • --
  • favorito (adj)
  • favorit/-a
  • feo (aspecto, situación, tiempo etc)
  • --
  • guay
  • --
  • horrible (crimen, etc)
  • --
  • imperfecto
  • --
  • injusto
  • injust / injusta
  • interesante
  • interessant
  • inútil (cosas)
  • (adj) inútil • (n) inútil, arreplegat/arreplegada
  • justo (adj)
  • just/-a • (pagar ~os por pecadores) pagar justos per pecadors
  • malo (adj)
  • dolent/-a • (…se hablaba de los buenos y malos españoles) …es parlava dels bons i mals espanyols • (malos olores) males olors • (malas condiciones laborales) males condicions laborals • (malos tiempos, GT inv) mals temps, temps difícils, temps dolents • (...cierran una Navidad mala...) ...tanquen un Nadal dolent...
  • maravilloso
  • --
  • mediocre (adj)
  • mediocre
  • mejor (adj: comparativo)
  • millor • més bo • (v-pr: es el líder mejor valorado) és el líder més ben valorat • (las 10 actrices mejor pagadas de Hollywood) les deu actrius més ben pagades de Hollywood • (sería mejor que estuviera (él) en casa) seria millor que estigués a casa
  • mejor (adj: superlativo)
  • --
  • mierda (cosa mala)
  • --
  • ofensivo
  • ofensiu / ofensiva
  • peligroso
  • perillós (pl perillosos)
  • peor (adj: comparativo)
  • (adj) pitjor, més dolent • (adv) pitjor, més malament • (el peor resultado) el pitjor resultat • (peor que peor) més que malament, molt pitjor
  • peor (adj: superlativo)
  • --
  • perfecto
  • perfecte / perfecta
  • perjudicial
  • --
  • pobre (infeliz (antes del n))
  • --
  • razonable
  • raonable
  • regular (coloq: corriente, mediocre)
  • --
  • terrible
  • --
  • útil (adj)
  • útil