⏰ Adverbios de tiempo

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • actualmente
  • actualment
  • ahora (en este momento)
  • ara • (de ~ en adelante) d'ara endavant
  • ahora (actualmente)
  • --
  • ahora mismo
  • --
  • alguna vez (otros)
  • --
  • alguna vez (en pregunta)
  • (¿~~ has montado en globo?) has anat mai en globus?
  • anoche
  • ahir a la nit
  • antes (adv, tiempo)
  • abans • (lo antes posible) com més aviat millor, al més aviat possible
  • antes de tiempo
  • --
  • ayer
  • ahir
  • aún (todavía)
  • --
  • con retraso
  • --
  • de ahora en adelante
  • --
  • de antemano
  • --
  • de nuevo (tb: 'otra vez')
  • de nou, de bell nou
  • después (tiempo)
  • després
  • el año pasado
  • --
  • el año que viene
  • --
  • el mes pasado
  • --
  • el mes que viene
  • --
  • en algún momento
  • --
  • en cualquier momento
  • --
  • en ningún momento
  • --
  • en todo momento
  • --
  • enseguida
  • de seguida
  • entonces (adv)
  • aleshores, llavors • (muletilla) doncs • (el ~ presidente…) el llavors president… • (desde entonces hemos conseguido mucho) des d'aleshores hem aconseguit molt
  • esta noche (que viene)
  • --
  • esta noche (pasada)
  • --
  • esta semana
  • --
  • este año
  • enguany
  • este mes
  • --
  • hace mucho
  • --
  • hace poco
  • --
  • hoy
  • avui, (Val) hui • (hoy en día) avui dia
  • inmediatamente
  • --
  • justo (adv)
  • just, tot just, únicament • (a tiempo) just, a temps
  • la semana pasada
  • --
  • la semana que viene
  • --
  • luego (adv, después)
  • --
  • luego (más tarde)
  • --
  • mañana (adv)
  • demà • (el día de ~) l'endemà • (~ por la ~) demà al matí
  • mientras (adv)
  • --
  • mientras tanto
  • mentrestant
  • mucho tiempo
  • --
  • más pronto
  • --
  • más tarde
  • --
  • ninguna vez
  • --
  • otra vez
  • encara
  • para siempre
  • --
  • pasado mañana
  • demà passat
  • poco tiempo
  • --
  • por adelantado
  • --
  • por primera vez
  • (v-pr) per primer cop
  • pronto (adv: rápido)
  • (deprisa) de pressa, ràpid • (temprano) aviat, prest, d'hora • (cuanto más pronto mejor) com més aviat millor • (de pronto) de cop • de sobte • tot d'una • (hasta pronto) fins aviat • a reveure • (por lo pronto) de moment • ara com ara • (tan pronto como) tan aviat com • tan bon punt • (muy pronto) ben aviat
  • pronto (temprano)
  • --
  • recientemente
  • --
  • tarde (adv: demasiado tarde)
  • --
  • tarde (adv)
  • tard • (~ o temprano) tard o d'hora
  • temprano (adv)
  • aviat, d'hora
  • temprano (adv: antes del momento señalado)
  • --
  • todavía
  • encara • (~ no conozco la ciudad) encara no conec la ciutat
  • todavía no
  • --
  • ya (constatación)
  • ja • (Tito ya está en Barcelona) Tijo ja és a Barcelona
  • ya (con pluscuamperfecto)
  • --
  • ya (ahora mismo)
  • --
  • ya no
  • ja no (!verif)