💉 Verbos relacionados con la salud

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • coger (enfermedad)
  • --
  • constiparse
  • --
  • contagiar (Med)
  • contagiar, encomanar • (alegría, tristeza…) contagiar [contagio]
  • contagiarse
  • (v-pr: se contagian de Covid) s'encomanen de Covid • (comunidades que se han contagiado en Salou y Port Aventura) comunitats que s’han contagiat a Salou i a Port Aventura
  • curar
  • curar
  • curarse (enfermo)
  • --
  • dar (darle a algn un ataque, etc)
  • --
  • desmayarse
  • --
  • doler (+ me/te/le)
  • fer mal (!ej) • (v-pr: aunque nos duela) tot i que ens dolgui • (v-pr: me dolió que…) em va doldre que…
  • encontrarse (+ adj: sentirse)
  • --
  • infectar (Med)
  • infectar
  • infectarse (una herida)
  • --
  • infectarse (Med)
  • --
  • mejorar (un enfermo)
  • --
  • operar (Med)
  • --
  • operarse (Med: de algo)
  • --
  • pegar (contagiar)
  • --
  • picar (vi: sentir comezón)
  • --
  • poner una inyección
  • --
  • prevenir
  • --
  • recuperarse (salud, enfermedad)
  • --
  • resfriarse
  • --
  • sangrar
  • --
  • sufrir (vt: accidente, ataque)
  • --
  • temblar
  • tremar, (persona) tremolar • (que tiemblen) que tremolin • (ya tiembla de pensar que llegue ese día) ja tremola només de pensar que arribi aquesta data • (tiembla de fiebre) tremola de febre
  • tener (enfermedad)
  • --
  • tomar (medicina)
  • --
  • tratar (Med: a un enfermo)
  • --
  • vacunar
  • vacunar (más común), vaccinar (más culto)
  • vacunarse
  • vacunar-se • (colas para vacunarse...) cues per vacunar-se...
  • vomitar (vi)
  • vomitar