⁉️ Adverbios de modo

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • a la vez
  • alhora
  • a mano (escribir)
  • --
  • a pie
  • a peu
  • absolutamente
  • absolutament
  • adrede
  • a posta, expressament
  • al revés (en un orden)
  • --
  • al revés
  • --
  • alto (adv, voz)
  • --
  • apenas
  • --
  • aproximadamente
  • --
  • así (de esta, esa o aquella manera)
  • així • (~ me gusta) així m'agrada • (así como…) així com • (así sí) aixina sí
  • así así
  • --
  • bajo (adv: voz)
  • --
  • bien (adv, como es debido)
  • --
  • bien (acertadamente)
  • --
  • bien (adv, de salud)
  • --
  • bien (adv, en buen estado)
  • --
  • bien (adv, gen)
  • bé • (ante adj !casos) ben: ben alt, ben acollit); (más ~) més aviat; (hacer las cosas bien hechas) fer les coses ben fetes; (muy bien conservada) molt ben conservada
  • cada vez más (solo, con v)
  • (~~~ cerca) cada vegada més a prop
  • casi (con verbo)
  • --
  • completamente
  • --
  • conjuntamente
  • --
  • de alguna manera
  • --
  • de aquella manera (literal)
  • --
  • de esa manera
  • --
  • de esta manera
  • --
  • de manera X
  • --
  • de ninguna manera
  • --
  • de pie
  • (seguimos de pie) seguim dempeus
  • del todo
  • --
  • deprisa
  • de pressa
  • despacio
  • a poc a poc, lentament • (hable más despacio por favor) parleu més a poc a poc, si us plau
  • directamente
  • directament
  • directo (adv)
  • --
  • en absoluto
  • --
  • en directo (adv, con v)
  • --
  • en total
  • --
  • enfrente (en contra)
  • --
  • especialmente
  • especialment
  • exactamente
  • --
  • hasta (incluso)
  • --
  • hasta el final
  • --
  • incluido
  • (…seis continentes, incluida la Antártida) …sis continents, incloent-hi l'Antàrtida
  • juntos
  • junts • plegats
  • lo mejor que pueda
  • --
  • mal (saber)
  • --
  • mal (portarse)
  • --
  • mal (difícilmente)
  • --
  • mal (insuficientemente o poco)
  • --
  • mal (adv: al contrario de como sería esperable)
  • mal, malament • (v-Twitter: me sabe mal por ti) em sap greu per tu • (me sentí mal) em vaig sentir malament
  • mejor (adv: superlativo de bien)
  • --
  • mejor (adv: comparativo de bien)
  • --
  • no (adv: con verbo)
  • no
  • peor (adv: superlativo)
  • --
  • peor (adv: comparativo)
  • --
  • por accidente
  • --
  • por mucho
  • --
  • por muy
  • --
  • por separado
  • --
  • por sí mismo
  • --
  • probablemente
  • --
  • quizá (tb: quizás)
  • potser
  • realmente (de verdad)
  • --
  • regular (adv: de manera mediocre)
  • --
  • revés
  • (cara opuesta) revés • (infortunio) revés, contratemps, adversitat (f) • (al ~) al revés, a l'inrevés, de l'inrevés • (lo han entendido al revés) ho han entès a l’inrevés
  • rápidamente
  • --
  • rápido (adv)
  • --
  • sobre el terreno
  • --
  • solamente
  • --
  • solo (adv (ant: sólo))
  • només • (en tan sólo seis años) en tan sols sis anys • (v Val: ...sólo cuatro de los doce vecinos...) sols quatre dels dotze veïns...
  • solo (sin ayuda)
  • --
  • sí (enfático)
  • --
  • también (igualmente)
  • també
  • tampoco
  • tampoc • (los autobuses tampoco hacen huelga) els autobusos tampoc fan vaga • (tampoco le gustaría encontrar trabajo en una empresa de turismo) tampoc no li agradaria de trobar feina en una empresa de turisme
  • todavía (para reforzar)
  • --
  • todo (adv)
  • --
  • únicamente
  • únicament, només