algun / alguna • (en algún momento) en algun moment • (adj, en frases negativas e interrogativas) cap • (¿ha llegado alguno?) n'ha arribat cap?
algunos (det)
alguns / algunes
algunos (pron)
--
algunos (algunos de)
--
aproximadamente (con cantidades)
--
bastante (adv, +adj/adv)
--
bastante (adv, con verbo, solo)
--
bastante (pron)
--
bastante (det, +n)
(~s hijas) prou filles • (es bastante conocido) és prou conegut
bastantes (pron)
--
bastantes (det)
--
cada (ante expresiones de tiempo)
--
cada (todos, ej lunes)
--
cada (con numerales)
--
cada (det)
cada • (cada uno lleva su cruz) cadascú porta la seva creu • (cada una de estas tentativas) cadascuna d'aquestes temptatives • (saldrán cada veinte minutos) sortiran cada vint minuts
cada uno (como sujeto u objeto)
--
cada uno (con sustantivo acompañado de numeral)
--
casi (con numerales)
gairebé • (con vs negs com adv) gaire (!verif)
casi (con verbo)
--
demasiado (adj)
(+ adj) massa • (demasiadas hijas) massa filles • (demasiada gente) massa gent
demasiado (pron)
--
demasiado (adv: más adj/adv)
--
demasiado (adv: más verbo)
--
demasiado (adv: más verbo negativo)
--
demasiados (adj)
--
demasiados (pron)
--
demás (adj: los demás ...)
--
el resto
--
la mayoría
--
la mayoría de
--
lo bastante (+adj/adv)
--
lo suficiente
--
lo suficientemente (con adj/adv)
--
medio (adj: que es la mitad)
mig / mitja, mitjà / mitjana
menos (adj: con n, en comparaciones)
--
menos (adj: con n)
(al ~) almenys • (a ~ que) llevat que, a menys que
mucho (pron)
--
mucho (adj: tiempo)
--
mucho (adv, tiempo)
--
mucho (adv, frecuencia)
--
mucho (adv, con comparativo)
--
mucho (adv)
molt • (~ más rápido) molt més ràpid • (oído en la radio balear) massa • (referido a tiempo) gaire (en ej, con v negativo)
mucho (adj)
molt / molta • (no ~) no gaire
muchos (pron)
--
muchos (adj)
molts / moltes • força (inv) • (en oracs negs) gaire • (v-pr: muchas opciones) un munt d'opcions
muy
molt • (coloq: un desayuno ~ catalán) un esmorzar ben català • (no es muy bueno) no és gaire bo
más (adv)
més
más (adj)
--
más (pron)
--
más de
--
más o menos (con numerales)
--
ninguno (adj: ningún)
cap (+ v neg) • (no hay ningún asiento) no hi ha cap seient • (de ninguna manera) de cap manera • (en ningún lugar) a enlloc • (no está en ~~) no és enlloc • (no tiene ~a intención) no té cap intenció
ninguno (pron: objeto)
--
ninguno de
--
poco (det, + n)
(comed ~ a ~) mangeu a poc a poc • (pocos) pocs
poco (pron)
--
poco (adv (solo))
--
poco (adv: poco tiempo)
--
poco (adv: +adj/adv)
--
pocos (det)
pocs / poques • (~ autobuses) pocs autobusos
resto (el resto)
(el ~ de españoles) la resta d'espanyols • (los restos más imponentes de aquella civilización) les restes més imponents d'aquella civilització...
suficiente (bastante: det)
suficient
suficiente (bastante: pron)
--
suficientes (pron)
--
suficientes (det)
--
tan
tan • (¡estoy tan contento de verte!) estic tan content de veure't! • ((!visto) un viaje ~ bonito) un viatge tant bonic • (tan siquiera) ni tan sols • (tan sólo) només, solament • (tan pronto como sonó la campana) tan aviat com va sonar la campana • (tan pronto como llegamos allí) tan bon punt vam arribar
tanto (det)
tant • (~ tiempo hace que...) tant de temps que fa que... • (~ si ... como si no...) tant si... com si no… • (tanto X como Y) tant X com Y
tanto (pron)
--
tanto (adv)
--
tanto (adv: referido a tiempo)
--
tantos (pron)
--
tantos (det)
--
todo (det)
tot / tota (pl tots / totes) • (por toda España) per tot Espanya • (por todas partes) per onsevulla • (~s: pron) tothom /tutóm/ (+ v sg) • (hay de ~) hi ha de tot • (a toda hora) a tot hora
todos (adj)
(pron) tothom /tutóm/, tots • (en todas las tierras catalanas) ...arreu de les terres catalanes
un montón
--
un montón de
--
un poco (como adv, solo)
--
un poco (como adv, referido a tiempo)
--
un poco (como adv, + adj/adv)
--
un poco (pron)
una mica, un poc • (~~ más tarde) una mica més tard
un poco de
(~~~ agua) un poc d'aigua • (~~~ caldo) una mica de brou
Español
Catalán