☝ Pronombres personales

Español

Catalán

  • yo
  • jo [obl: mi; AD em _ / m'_ / _-me / _'m]
  • tú
  • tu [obl: tu; AD et _ / t'_ / _-te / _'t]
  • él
  • ell [obl: ell; A el _ / l' / -lo / 'l; D li _ / -li]
  • ella
  • ella [obl: ella; A la _ / l' / -la; D li _ / -li]
  • ello
  • --
  • nosotros (sujeto)
  • nosaltres [obl =; AD ens _ / _-nos / _'ns]
  • vosotros
  • vosaltres [obl: vosaltres; AD us _ / (C)-us / (V)-vos]
  • ellos
  • ells [obl: ells; AD els _ / -los / 'ls]
  • ellas
  • elles [obl: elles; A les _ / -les D els _ / -los / 'ls]
  • usted
  • vostè (+ 3p sg) • (menos formal) vós (+ 2p pl)
  • ustedes (cortesía)
  • vostès (+ 3p pl)
  • se (reflexivo: él ella)
  • (no se lo he traído) no li l'he portat • (se lo traeré mañana) li'l portaré demà • (y si se lo dices (a ellos)) i si els ho dius • (CI, a ellos: dan ganas de negárselos) fa ganes de negar-los-el (!verif) • (los antidisturbios no se lo permitían) els antiavalots no li ho permetien • (explícaselo) explica-li-ho
  • sí (pron.reflexivo)
  • --