💫 El tamaño y las dimensiones

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • alto (adj, gen)
  • alt/-a
  • amplio (lugar, espacio)
  • ampli / àmplia
  • amplio (extenso: mayoría, sentido)
  • --
  • ancho (adj)
  • ample
  • bajo (adj)
  • baix/-a, (la cifra más baja) la xifra més baixa
  • breve (carta etc)
  • --
  • completo (gen)
  • --
  • corto
  • --
  • delgado (objeto)
  • --
  • enorme
  • enorme
  • entero (adj)
  • sencer/-a • (Europa ~a) Europa sencera
  • estrecho (adj)
  • estret / estreta
  • estrecho (ropa, calzado)
  • --
  • fino (arena, cabellos, hilo etc)
  • --
  • gran (grande, ej pena)
  • --
  • grande
  • gran • (v.'pequeño')
  • grueso
  • --
  • importante (cuantioso, grande)
  • --
  • largo (en longitud, extensión)
  • llarg/-a
  • mayor (adj: comparativo de grande)
  • (personas ~es) persones grans • (el hijo ~ de Jordi Pujol) el fill més gran de Jordi Pujol • (la mayor parte del…) la major part del… • (las personas ~es) la gent gran (v Cat), la gent major (v Val) • (los mayores de seis años) els majors de sis anys • (los mayores de cincuenta años, oído Cat) els més grans de cinquanta anys • (para mayores de 22 años, v Twit) per a majors de 22 (vint-i-dos) anys
  • mayor (adj: superlativo de grande)
  • --
  • menor (adj comparativo)
  • menor, més petit • (n, niño) menor • (al por menor) a la menuda, al detall
  • menor (superlativo)
  • --
  • partido (adj)
  • --
  • pequeño (de tamaño)
  • petit/-a • (para distraer a grandes y ~s) per a distreure grans i menuts • (oído Val: es una pequeña muestra de…) és una xicoteta mostra de… • (v-Val: el pequeño comercio) el xicotet comerci