🚶 El cuerpo humano

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • boca
  • boca (pl boques)
  • brazo
  • (no se quedarán de ~s cruzados) no es quedaran amb les mans plegades
  • cabello (conjunto)
  • cabell
  • cabeza
  • cap (m) • (GT: a la cabeza de esta reacción radical…) al capdavant d'aquesta reacció radical…
  • cara
  • cara • (qué cara! (fig)) quina barra!
  • codo
  • colze
  • cuello
  • coll • (jugarse el ~) jugar-se el coll
  • cuerpo (de un ser vivo)
  • cos (pl cossos)
  • dedo (del pie)
  • --
  • dedo (de la mano)
  • dit
  • diente
  • dent (f)
  • espalda
  • esquena
  • excremento (Biol)
  • --
  • grano (en la piel)
  • --
  • hombro
  • --
  • labios
  • --
  • mano
  • mà (pl mans) • (con las manos en alto) amb les mans enlaire
  • muela
  • queixal (m) • (me duele la ~) em fa mal la dent, em dol el queixal • (muela del juicio) queixal del seny
  • muñeca (Anat)
  • (Anat) canell (m)
  • nariz
  • nas (m; pl nassos)
  • ojo (Anat)
  • ull • (agujero) forat • (andar con ojo) anar amb peus de plom • (con los ojos como platos) amb uns ulls com unes taronges • (costar un ojo de la cara) costar un ull • (en un abrir y cerrar de ojos) en un tancar i obrir d'ulls, en un batre d'ulls • (llenar el ojo) agradar • (no pegar ojo) no poder aclucar els ulls • (a ojo) a bell ull
  • oreja
  • --
  • pecho
  • pit • (mama) pit, mama, mamella
  • pelo (vello)
  • pèl, cabell, pelatge • (brizna) pèl, bri • (con pelos y señales) amb tots els ets i uts • (por los pelos) per les puntes dels cabells
  • pelo (de la cabeza: filamento)
  • --
  • pelo (cabello)
  • --
  • pene
  • penis
  • pie
  • peu
  • piel (de persona)
  • pell • (ponerse en la ~ de alguien) posar-se en les sabates d'algú (!verif)
  • pierna
  • --
  • rodilla (Anat)
  • genoll (m)
  • teta
  • (la) mamella, (el) mugró
  • tobillo
  • turmell, garró
  • tripa (vientre)
  • (las ~s) els budells • (pide al independentismo que haga más caso al cerebro y menos a las tripas) ...demana a l'independentisme que faci més cas del cervell i menys dels budells
  • vagina
  • --
  • índice (dedo)
  • --