🗣️ Verbos relacionados con el lenguaje

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • afirmar (decir, declarar)
  • afirmar • (tb, declarar) declarar, manifestar
  • anunciar (informar)
  • anunciar [PR 3p anuncia]
  • añadir (decir más)
  • --
  • callarse
  • --
  • charlar
  • (~emos un poco) farem una xerrada
  • comentar (expresar juicio u opinión)
  • --
  • comunicar (decir, expresar)
  • comunicar
  • comunicarse (hablar con)
  • --
  • contar (relatar)
  • contar
  • conversar
  • --
  • debatir
  • debatre • (debatirán) debatran
  • decir
  • dir [PR dic dius diu, diem (Bal: deim) dieu diuen; I deia, diem, deien; PS diguí digueres; S digui; IS digués diguessis; I digues dieu; PP dient dit] • (dicen que...) diuen que... • (lo decimos claramente, Bal) ho deim clarament
  • declarar (decir)
  • (en público) declarar, manifestar
  • discutir (deliberar, vt)
  • (dialogar) discutir (con: amb)
  • discutir (deliberar, vi)
  • --
  • expresar
  • expressar
  • expresarse
  • expressar-se
  • hablar
  • parlar • (si quieres que hablen bien de ti, no hables mal de nadie) si vols que diguin bé de tu, no diguis mal de ningú • (me gustaría que hablásemos) m'agradaria que parléssim
  • hablar (vt: idioma)
  • --
  • indicar
  • --
  • interrumpir (conversación, discurso)
  • --
  • llamar (a algo x)
  • --
  • llamar (dar nombre)
  • --
  • llamar
  • cridar • (por teléfono) trucar, !? picar • (dar nombre) anomenar ! • (a la puerta) trucar, (v-canc) tocar • (Forcadell llama a la unidad) Forcadell crida a la unitat • (llamar la atención ((una persona))) cridar l'atenció • (denominar) anomenar
  • mencionar
  • mencionar, esmentar
  • negar
  • negar
  • nombrar (decir el nombre)
  • --
  • plantear (cuestión)
  • --
  • referirse
  • --
  • repetir
  • repetir
  • resumir
  • resumir • (en resumen) tot plegat
  • señalar (hacer notar)
  • assenyalar • (ha señalado que…) ha assenyalat que… • (los discursos que señalan a la administración) els discursos que assenyalen l'administració
  • señalar (subrayar la importancia)
  • --
  • sostener (afirmar)
  • --
  • tratar (asunto, tema)
  • --