començar • (empiezo a estudiar) començo d'estudiar
mantener (conservar)
mantenir [PP mantingut] • (mantengamos el catalán) mantinguem el català
mantenerse (conservarse)
(se mantienen (número de ingresos)) es mantenen
pasar (vt: estar tiempo)
(vt, un tiempo) passar • (voy [allí] a ~ un mes) vaig a passar-hi un mes
pasar (vi: el tiempo)
--
permanecer (vi: en un lugar)
(frml) romandre [PR romanc romans roman, romanem romaneu romanen; S romangui IS romangués; G romanent PP romàs / romasa]
prolongarse (en el tiempo)
--
retrasar (en el tiempo)
retrasar, endarrerir [-eix-]
retrasarse (ir por detrás)
(se retrasa hasta las 5 (pleno)) s'endarrereix a les 5 • (se ha retrasado mucho el correo) s'han endarrerit molt les trameses de correu
seguir
seguir (ej: les instruccions) • (síguenos) segueix-nos
tardar (llevar x tiempo)
tardar • (demorarse) trigar (!uso) • (oído: ha tardado 44 días en hacer…) ha tardat 44 dies a fer… (!verif) • (el de Croacia tardó medio año) el de Croàcia va trigar mig any
Español
Catalán