🍱 Partes de un todo

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • cara (lado)
  • --
  • centro
  • centre • (en el ~ del país) al centre del país
  • extremo (punta)
  • (el ~ sur del país) l'extrem sud del país
  • fin (de lugar u objeto)
  • --
  • fin (final (temporal))
  • fi (f; pl fins) • (objetivo) fi (m; pl fins) • (el fin del imperio) la fi de l'imperi
  • fondo (parte más baja)
  • (una revisión a ~) una revisió a fons
  • fondo (parte más lejana)
  • --
  • fondo (de un recipiente)
  • --
  • lado (parte)
  • (un paso al ~) un pas al costat
  • medio (n: mitad)
  • (centro) meitat (f), mig (m) • (ambiente) medi, ambient • (procedimiento) mitjà (pl mitjans, llivell; (en medio) enmig; (término medio) terme mitjà
  • parte
  • part • (en todas ~s) a tot arreu • (de todas ~s) de tot arreu • (por otra ~) d'altra banda • (no lleva a ninguna parte) no porta enlloc • (en buena parte de…) a bona part de… • (así no se va a ninguna parte) així no es va enlloc
  • parte de en medio
  • --
  • parte delantera
  • --
  • parte inferior
  • --
  • parte superior
  • --
  • parte trasera
  • --
  • pieza
  • (de juego) peça (pl peces) • (~s clave) peces clau
  • porción (comida)
  • --
  • porción (parte correspondiente)
  • --
  • punta (extremo puntiaguado)
  • --
  • superficie (parte externa)
  • --
  • trozo
  • tros (pl trossos) • (dame tres trozos de tiza) dóna'm tres trossos de guix