👃 Verbos relacionados con los sentidos

Este sitio se cerrará el próximo 1 de junio, todos los vocabularios se pueden seguir consultando con mejor presentación en https://diccionariomultilingue.com/vocabulario, que además incluye diccionarios y flashcards.

Español

Catalán

  • acordarse (de)
  • recordar-se de
  • confundir (una cosa con otra)
  • (inicialmente fueron confundidos con participantes en la fiesta) inicialment van ser confosos amb participants de la festa
  • confundirse (equivocarse)
  • --
  • confundirse (de)
  • --
  • contemplar
  • --
  • dar (vi: mirar a, ej ventana)
  • --
  • darse cuenta
  • adonar-se (de, que)
  • echar un vistazo
  • --
  • enseñar (mostrar)
  • mostrar, indicar
  • escuchar
  • escoltar
  • examinar (visualmente)
  • --
  • examinar
  • --
  • fijarse (hacerse fijo)
  • fixar-se • (fíjate) fixa't
  • impactar (físicamente)
  • (me han impactado) m'han impactat
  • mirar
  • mirar • (mire...) miri...
  • mostrar
  • mostrar
  • notar
  • --
  • notarse (+ me/te/le)
  • --
  • notarse
  • (se nota que nunca habéis pasado hambre) s'hi coneix que mai no heu patit gana (/fam)!
  • observar
  • observar • (cumplir) observar, complir
  • oler (vi: a)
  • --
  • oler (vt)
  • (vt) olorar • ensumar, flairar • (oler una flor) olorar una flor • (vi: hacer olor) fer olor, fer falire, flairar • (oler a comida) fer olor de menjar • (fig: adivinar) olorar, imaginar, sospitar • (huelo que están tramando algo) oloro que en porten una de cap
  • olvidar
  • oblidar • (Val: que no se nos olvide) que no se'ns oblide
  • oír
  • sentir [sento sents…] +, oir (conj) • (he oído el programa...) he sentit el programa...
  • oír (atender)
  • --
  • prestar atención
  • --
  • saber (tener sabor)
  • --
  • tocar
  • tocar • (no toques el porrón) no toquis el porró • (instrumento) tocar, sonar, (tambor) tocar, batre • (tema) tocar, tractar • (~ madera) tocar ferro / fusta
  • ver
  • veure [PR veig veus veu, veiem veieu veuen; IF veia veies veia, vèiem vèieu veien; PS viu veieres/veres veié/véu, veiérem/vérem; S vegi vegem; I veges/ves vegeu/veieu; IS veiés; PP veient vist] • (Val) vore); (vea…) veieu…; (tiene que ver con…) té a veure amb...
  • vigilar
  • vigilar