allà • (más allá de) més enllà de • (hacia allá) cap enllà • (allá tú!) tu mateix!
allí
allí • (todo el mundo habla [allí] catalán) tothom hi parla català • (voy a pasar un mes [~, a Barcelona]) vaig a passar-hi un mes
alrededor
a l'entorn • al voltant
aquí
aquí, ací • (he aquí al primo) vet ací el cosí • (fuera de aquí, referido a Cataluña, oído) fora de casa nostra
arriba
dalt • (ya estamos ~ del todo) ja som a dalt de tot • (dir) a dalt (de) • (desde ~ podremos ver toda Barcelona) de dalt estant podrem veure tot Barcelona
atrás
endarrere, enrere, arrere • (la cuenta ~) el compte enrere • (echarse ~) desdir-se, fer-se enrere • (ni un paso atrás) ni un pas enrere!
cerca (adv…)
a prop • (el mercado está ~) el mercat és a prop • (tiene que haber un estanco cerca) hi ha d'haver un estanc a prop
debajo
--
delante
(con los micrófonos ~) amb els micròfons al davant
dentro
dintre • (por ~) per dintre
derecha
dreta
detrás
darrera, endarrera • (con el retrato del rey detrás) amb el retrat del rei al darrere
en casa
a casa
en todas partes
--
encima (v.tb.'por encima')
damunt • (después de caerle ~ un árbol) després de caure-li a sobre un arbre
enfrente
--
fuera
fora • (por ~) per fora
izquierda (!!sep)
esquerra • (un gobierno de ~s) un govern d'esquerres
Español
Catalán