🏺 Verbos asociados a la idea de destrucción o rotura

Español

Inglés

  • derribar
  • (edificio, muro) to demolish /di'moliš/, to knock sth down • (puerta) to batter sth down • (avión) to bring sth down, to shoot sth down, to down (coloq) • (persona) to floor, to knock sb down • ((viento)) to bring sth down • (gobierno) to overthrow*
  • destrozar
  • (romper) (zapatos) to ruin, (jarrón) to smash, (juguete, libro) to pull sth apart, (coche) to wreck, (papel, tela) to tear sth up, to tear to shreds, to rip sth up, (felicidad, matrimonio, vida) to wreck • (planes) to ruin • (me destroza verte así) it breaks my heart to see you like that • (tb, gen) to bust /bʌst/
  • destruir
  • to destroy /di'strOi/
  • partir (v.tb.'a partir de')
  • (con cuchillo) to cut* sth up, to cut • (con las manos) to break* sth off • (piedra, coco) to break, to smash • (nuez, avellana) to crack • (~ una nuez) to shell a wall a walnut • (rama, palo) to break • (con golpe: labio) to split (open) • (cabeza) to split open • (frío: labios) to chap • (vi: irse) to leave, to depart (frml) • (~ de algo: premisa, supuesto) to start from sth • (me parte el corazón verte tan desalentada) it's heartbreaking to see you so depressed
  • rasgar
  • to tear /teë/, to rip [-pp-]
  • romper
  • (gen) to break /breik/ [broke /brëuk/, broken /'brëukn/] • (papel, tela) to tear /teë/ [tore /tO:/, torn /tO:n/] • (ropa, zapatos) to wear [wore worn] sth out • (~ con) to fall out with • (novios) to split up (with sb), to break up