🏚 Verbos de cambio y transformación

Español

Inglés

  • cambiar
  • (vt) to change /tʃeɪndʒ/ (sth for sth) • (dinero) to change sth (into sth) • (intercambiar) to exchange (sth for sth), (canjear) to trade, to swap, to change • (vi) to change • (~ de) to change • (~ de trabajo) to change jobs • (~ de color) to change colour • (nos van a ~ de oficina) they're going to move us to another office • (no cambies de tema) don't change the subject • (~ de opinión) to change your mind • {trocar} to barter • (oído en intercambio ling: vi, de idioma) to switch
  • convertirse
  • (~ en: llegar a ser) to become /bi'k^m/ [became become] • (transformarse en) to turn into sth • (el príncipe se convirtió en una rana) the prince turned into a frog • (~ a: Relig) to convert (to sth) • (~ en realidad, ej sueño) to come true
  • intercambiar
  • to exchange /ɪks'tʃeɪndʒ/ • (sellos, revistas) to swap [-pp-]
  • ponerse
  • (colocarse de pie) to stand [stood] • (sentado) to sit • (vestirse) to put sth on • (sol) to set [set] • (+adj) to get • (se puso enfermo) he got ill • (~ a hacer algo) to start doing / to do sth • (~ de [ej pintura]) to get covered (in sth) • (~ al día con algo) to catch* up with sth • (ropa) to put sth on
  • quedarse (en estado, situación; +adj/adv)
  • (en un estado, una situación: + compl: te estás quedando calvo) you're going bald • (~se dormido) to fall asleep • (+ me/te/le etc: permanecer: ~se soltera) to stay single • (no me gusta ~me sola en casa) I don't like being alone in the house • (no te quedes ahí parado) don't just stand there! • (nos quedamos charlando hasta tarde) we went on chatting until late in the evening • (se me quedó mirando) he sat/stood there staring at me • (Esp: llegar a ser: la casa se les está quedando pequeña) the house is getting (to be) too small for them
  • sustituir
  • (permanentemente) to replace (a algn: sb) • (~ a algo por algo) to replace sth with sth • (transitoriamente: trabajador, profesor) to stand in for • (deportista) to come on as a substitute for
  • transformarse
  • (convertirse) to turn into sth • (la rana se transformó en príncipe) the frog turned into a prince • (se le transforma la cara) her face is transformed
  • volverse
  • (~ a/hacia) to turn (to/towards sth/sb) • (convertirse) to become [became become] (+adj) • (~ loco) to go mad