⤴ Verbos de aumento o disminución

Español

Inglés

  • ampliar
  • (gen) to extend /ik'stend/ (local, carretera, plazo) • (negocio) to expand • (capital, personal, conocimientos, vocabulario) to increase • (explicación) to expand (on) • (campo de acción) to widen, to broaden • (para ~ sus estudios) to further his studies • (fotografía) to enlarge, to blow up • (con lupa) to magnify
  • aumentar
  • to increase /in'kri:s/ (gen) • (precios, impuestos) to go up, to increase • (ha aumentado el coste de la vida) the cost of living has gone up / increased • (paro, delincuencia) to rise [rose risen] • (está aumentando el paro) unemployment is rising • (pedidos, demanda) to increase • (aumentar de peso) to put* on weight • (aumentarle el sueldo a algn) (GB) to give sb a rise, (Am) to give sb a raise • (aumentar el precio de algo) to put up the price of sth • (aumentar los impuestos) to increase taxes • (el bote aumenta hasta unos 1.300 millones) jackpot rises to estimated $1.3 billion • (a medida que las cifras aumentan (siniestramente) de nuevo, v-pr) as numbers creep up again • (las muertes en hospitales aumentan en 16, v-pr) hospital deaths rise by 16 (sixteen)
  • desarrollarse
  • to develop /di'velëp/
  • disminuir
  • (vi) to decrease /di'kri:s/, to drop [pp], to fall [fell fallen] • (interés) to wane, to diminish • (vt: gastos) to reduce, to bring sth down, to cut
  • encoger
  • (vi) to shrink [shrank/shrunk, shrunk]
  • expandir
  • to expand • (incendio, rumor) to spread /spred/ [spread]
  • extenderse
  • (epidemia) to spread /spred/ [spread] • (en el espacio) to stretch • (en el tiempo) to last • (la pandemia de coronavirus se ha extendido rápidamente por California) the coronavirus pandemic has spread rapidly across California
  • quedarse (sin algo)
  • (~se sin trabajo) to lose one's job • (nos hemos quedado sin azúcar) we've run out of sugar • (...o nos quedamos sin país) ...or we'll be left out without a country
  • reducir
  • (gastos) to cut /k^t/ [cut], to reduce /ri'dju:s, (Am) ri'du:s/ • (velocidad, producción, consumo) to reduce • (debería ~ el consumo de sal) you should cut down on salt • (~ algo a algo) to reduce sth to sth • (~ algo en algo) to reduce sth by sth • (fotocopia, fotografía) to reduce • (transformar: ~ los gramos a milígramos) to convert the grams to milligrams • (quedaron reducidos a cenizas) they were reduced to ashes • (dominar: enemigo, rebeldes) to subdue • (ladrón) to overpower • (reducen el precio de la gasolina en 0,80 pesos/litro) ...cut gas price by P0.80/liter