🍱 Partes de un todo

Español

Inglés

  • centro (tb: de ciudad)
  • centre /'sentë/, (Am) center • (~ de la ciudad / urbano) town/city centre (GBr), downtown (Am) • (el ~ de atención) the centre of attention • (~ comercial) shopping centre (GBr), shopping mall (Am) • (~ cultural) arts centre • (ir al ~) to go into town (GBr), to go downtown (Am) • (en el ~ de la habitación) in the middle / center of the room
  • extremo
  • (adj) extreme /ik'stri:m/ • (n: punto más alto / bajo) extreme • (punta: de mesa, ciudad...) end
  • fin (v.tb.'fin de semana')
  • end /end/ • (a ~ de mes) at the end of the month • (finalidad) purpose /'p3:pës/ • (por ~, al ~) at last • (en ~) well, (en resumen) in short • (al ~ y al cabo) after all • (a fin de mes) no fim do mês • (tengo que ponerle fin a eso) je dois mettre un terme à cela
  • fondo (v.tb.'fondos'; tb: en el fondo)
  • bottom • (mar, río) bed • (calle, pasillo) end • (al ~ del pasillo) at the end of the corridor • (habitación, escenario) back • (al ~ del restaurante) at the back of the restaurant • (bote) kitty • (hacer un ~ común) to have a kitty • (~s: dinero) funds • (recaudar ~s) to raise funds • (un corredor de ~) a distance runner • (una revisión a ~) a thorough review • (límpialo a ~) clean it thoroughly
  • lado (tb: al l de, al otro ~ de)
  • side /said/ • (de un ~ a otro) across • (por otro ~: en cambio) on the other hand, (: además) apart from anything else • (por un ~ …, pero por otro ~ …) on the one hand …, but on the other hand … • (está en el ~ derecho) it is on the right-hand side • (a este/al otro ~ del río) on this/on the other side of the river • (hacerse a un ~) to move to one side • (ponlas a un ~) set them aside • (¿de qué ~ estás? whose side are you on?; (cambiar de ~ (Dep)) to change sides (AmE) o (BrE) ends; (ver el ~ positivo de las cosas) to look on the bright side of things; (por el ~ de mi padre) on my father's side (of the family); (echarse a un ~: coche) to swerve, (: persona) to move over; (a/en/por todos ~s) everywhere; (en algún ~) somewhere; (en cualquier ~) anywhere; (ir de un ~ para otro) to run around (!compl); (el ~ malo) the downside; (debería dar un paso a un lado) he should step aside; (me he mudado al otro lado del país) I've moved across country
  • parte
  • part /pa:t/ • (en una distribución) share • (lugar) part, place, spot • (en la ~ de atrás) at the back • (de ~ de algn) on behalf of sb • (formar ~ de algo: pieza/sección) to be part of sth, (: persona/país) to belong to sth • (por mi ~) as far as I'm concerned, for my part • (vayamos por ~s) let's take it step by step • (por otra parte: por otro lado) however, on the other hand, (: además) anyway, in any case • (participación) part • (tomar ~) to take part • (en enfrentamiento, discusión) side • (¿de qué parte estás?) whose side are you on? • (está de mi parte) he's on my side • (teléf: de parte de quién?) who's calling? • (vámonos a otra ~) let's go somewhere else • (esto no nos lleva a ninguna ~) this isn't getting / leading us anywhere • (¿adónde vas?-a ninguna ~) where are you going?-nowhere • (en cualquier ~) anywhere • (a/en/por todas ~s) everywhere • (en alguna ~) somewhere • (en negociación, contrato, juicio) party • (Teat) part, role • (en gran ~) to a large extent • (en ~) partly • (nm) report • (por ~s, v) piecemeal • (v-Twit, cuando todos ponemos de nuestra parte) when we all do our part...
  • punta
  • (de la lengua, los dedos) tip • (de la nariz) end, tip • (en la otra ~ de la mesa) at the other end of the table • (tener algo en la ~ de la lengua) to have sth on the tip of one's tongue • (de aguja, clavo, cuchillo, lápiz) point • (de flecha, lanza) tip • (la hora punta) the rush hour
  • trozo
  • piece /pi:s/ • (de pan, pastel) piece, bit, slice • (de madera, papel, tela) piece, bit • (de vidrio, cerámica) piece, fragment • (cortar la zanahoria en trocitos) to dice the carrot • (Lit, Mús) passage