⏹ Características generales de un objeto o situación

Español

Inglés

  • aspecto
  • (faceta) aspect • (el ~ más importante del debate) the most important aspect of the debate • (en ese aspecto) in that respect • (apariencia) appearance • (tener buen / mal ~) to look good / bad • (tener el ~ de algo) to look like sth
  • calidad
  • quality /'kwaliti/
  • cantidad
  • amount, quantity • (suma de dinero) sum, amount • (una ~ de mosquitos impresionante) an incredible number of mosquitoes
  • color
  • colour /'k^lë/ (GB), color (Am) • (¿de qué ~ es...?) what colour is...?
  • condición (Medicina; estado de un objeto)
  • (en perfectas ~es) in perfect condition • (social) background
  • cualidad
  • quality (pl qualities)
  • estado
  • state • (condición médica) condition • (el Estado de derecho) the rule of law
  • estructura
  • structure /'str^ktšë/
  • figura
  • (estatua) figure /ˈfɪgəʳ/ • (forma) shape, form • (silueta) figure • (tener buena ~) to have a good figure • (personaje) figure • (una ~ destacada) an outstanding figure • (Geom) figure • (hacer ~s) to make faces • (Naipes) face card • (Ling) figure • (~ retórica) figure of speech
  • forma (tb: 'en ~'; v.tb.'de todas formas')
  • (contorno) shape • (tipo, modalidad, !otros) form • (modo, manera) way • (estar en ~) to be fit • (de todas ~s) anyway, in any case
  • importancia
  • importance, significance • (de la mayor ~) of utmost importance
  • límite
  • (Geog, Pol) boundary /'baundëri, (Am) 'baundri/ • (tope) limit /'lɪmɪt/ • (el ~ de velocidad) the speed limit • (su ambición no tiene ~s) his ambition knows no limits • (todo tiene un ~) there's a limit to everything • (sin ~s) unlimited • (fecha ~) deadline • (situación ~) extreme situation
  • peso
  • weight /weit/ • (quitarse un ~ de encima) to take a load off one's mind • (Tom está cogiendo ~) Tom is putting on weight
  • posición
  • position • (en ~ vertical) in an upright position • (en la sociedad) social standing • (gente de buena ~) people of high social standing • (actitud) position, stance • (adoptar una ~ intransigente) to take a tough stance / stand
  • propiedad
  • (pertenencia) property • (son ~ del museo) they are the property of the museum • (la casa es ~ de mi hijo) the house belongs to my son • (lo poseído) property • (de bienes) ownership, property • (~ intelectual) copyright • (~ privada/pública) private/public property • (cualidad) property • (del lenguaje, comportamiento) correctness • (con ~: hablar) correctly, (comportarse) with decorum
  • tamaño
  • size /saiz/ • (qué ~ tiene la caja?) which size is the box? • (ser del / tener el mismo ~) to be the same size
  • tipo
  • (clase) kind /kaind/, type /taip/, sort • (todo ~ de plantas) all kinds of plants • (no es mi ~) she's not my type • (individuo) guy, fellow, (tb GBr) bloke • (~ raro) weirdo • (físico) physique, build, (de mujer) figure • (Econ) rate • (~ de cambio) exchange rate • (dar el ~) to live up to other people's expectations
  • título
  • title /'taitl/ • (~ universitario) university degree /di'gri:/
  • uso
  • --
  • valor
  • (Com, Fin) value /'vælju:/ • (libros por ~ de 150 dólares) books to the value of $150 • (objetos de ~) valuables • (importancia, mérito) value • (~ sentimental) sentimental value • (validez) validity • (sin la firma no tiene ningún ~) it's not valid without the signature • (coraje, valentía) courage /'kʌrɪdʒ/ • (me faltó ~) I didn't have the courage • (armarse de ~) to pluck up courage • (fam: descaro, desvergüenza) nerve (coloq) • (¡encima tiene el ~ de protestar!) and then he has the nerve to complain! • (~es: principios morales) values, (Fin) securities, stocks, shares