⁉ Adverbios de modo y otro tipo

Español

Inglés

  • a la vez
  • at once, at the same time
  • a pie
  • (ir ~~) to go on foot
  • absolutamente
  • absolutely, completely
  • adrede
  • on purpose
  • aproximadamente
  • more or less, approximately /ë'proksimëtli/, about /ë'baut/
  • así
  • (de este modo) like this, this way • (de ese modo) like that, that way • (así de grande / alto) this big, this tall • (así es) that's right
  • bien (adv)
  • well /wel/ • (!compl) • (el ejercicio le sentó bien) the exercises did him good • (algo no está bien) something isn't right
  • cada vez más
  • increasingly, more and more / -er and -er
  • de pie
  • --
  • deprisa
  • quickly /'kwikli/, fast /fa:st/
  • especialmente
  • (sobre todo) especially • (particularmente) particularly • (expresamente) specially • (~ diseñado para minusválidos) specially designed for people with disabilities
  • juntos
  • together /të'geδë/ • (irse a vivir ~) to move in together
  • mal (adv)
  • badly /'baedli/ • (de manera errónea) wrong /roη/ • (toca la guitarra muy mal) he plays the guitar very badly • (un trabajo mal pagado) a badly paid job • (esta habitación huele mal) this room smells bad • (me entendío mal) he misunderstood me • (hablar mal de algn) to speak ill of someone • (escribieron mal mi apellido) they've spelled my surname wrong • (está mal mentir) it's wrong to tell lies • (le fue ~ en los exámenes) his exams went badly • (te oigo muy ~) I can hardly hear you • (el negocio marcha ~) the business isn't doing well • (de ~ en peor) from bad to worse, (cómo de mal te debes haber sentido, coloq) ...how shitty you must've felt
  • no
  • (categórico) no /nëu/ • (+ v) not /not/ • (no juega) he doesn't play • (no jugó) he didn't play • (no jugará) he won't play • (no es) he isn't • (imperativo: no vengas) don't come
  • probablemente
  • probably /'probëbli/ • (su sastre ~ no es rico) his tailor probably isn't rich
  • quizá (tb: quizás)
  • perhaps /pë'hæps, præps/, maybe /'meibi:/
  • realmente
  • really • (de hecho, en realidad) actually, in fact
  • revés
  • (el ~: de prenda) the inside, (de tela) the back, the wrong side, (de papel/documento) the back • (al ~: con lo de adelante atrás) back to front, (con lo de arriba abajo) upside down • (con lo de dentro fuera) inside out • (así, no, va al ~) not that way, it goest the other way round (GBr) / around (Am) • (se puso los zapatos al ~) he put his shoes on the wrong feet • (todo lo entiende al ~) she's always getting the wrong end of the stick • (todo me sale al ~) nothing goes right for me • (Dep) backhand • (contratiempo) setback • (el mundo al revés) the world upside down
  • solo (adv (ant: sólo))
  • only /'ëunli/, just /dž^st/ • (sólo quiero verlo) I only / just want to see it
  • sí (afirmación)
  • yes /jes/ • (creo que ~) I think so • (¿es inglés? -sí) is he English? -yes, he is • (síes / noes (en parlamento británico)) ayes / noes
  • también
  • also /'O:lsëu/ (ante v princ, tras v aux) • (+ informal) too /tu:/ (al final de la frase) • (~ venden zapatos) they also sell shoes, (he conocido ~ a sus padres) I've also met her parents • (yo ~) me too • (+formal) so do I (so am I, so had I, etc.)
  • tampoco
  • either /'aiδë, (Am) 'i:δë/ (+ v neg, a final de frase) • (yo ~) neither /'naiδë, 'ni:δë/ have (am / do / etc.) I, me neither • (el café no es bueno, y el té ~ es bueno) the coffee's not good, and the tea isn't good either • (yo tampoco entendí) I didn't understand either • (él no va, ni yo ~) he isn't going and neither am I • (no he estado en Roma ni ~ en París) I've never been to Rome or Paris
  • únicamente
  • --