🎳 Cuantificadores

Español

Inglés

  • alguno ('algún' delante del n)
  • (¿hay algún problema?) are there any problems?
  • algunos
  • (en oracs afs) some /s^m/ • (en oracs negs/ints) any /'eni/
  • bastante
  • (+ adj) _ enough /i'n^f/ • (+ n) enough _ • (adv) quite /kwait/ • (lo ~ + adj) _ enough
  • cada
  • each /i:tš/ • (con express de tiempo o numéricas) every /'evri/ • (una de cada siete mujeres...) one in seven women die… • (cada dos días) every other day
  • casi
  • almost /'O:lmëust/, nearly /'niëli/ • (seguido por un adv neg) hardly (+ v af) • (casi no se oye la música) you can hardly hear the music • (~ nada) hardly anything • (~ nadie) hardly anyone, hardly anybody • (~ nunca) hardly ever • (~ nunca le veo) I hardly ever see him • (en verano nado casi todos los días) I swim almost every day in the summer
  • demasiado ((_separar: adv +adj/adv, adv+v, adj sg, adj pl, pron sg, pron pl))
  • (adj: +nombre) (+n cont) too many, (+n inc) too much • (pron) too much / too many • (adv: + adj/adv) too • (~ deprisa) too fast • (+verbo) too much • (fumas ~) you smoke too much
  • demás
  • (adj) other • (los ~ estudiantes) the other students, the rest of the students • (pron) others / the others • (lo ~) the rest • (lo ~ no importa) nothing else matters • (y ~) and so on • (por lo ~) otherwise, apart from that
  • medio (adj …)
  • (media manzana) half an apple • (media hora) half an hour • (a medio camino) halfway • (a media mañana) in the middle of the morning • (media pensión: en hoteles) half board • (se dio media vuelta y se fue) she turned on her heel and left • (su media naranja) my better half • (mediano, promedio) average • (el ciudadano ~) the average citizen • (a ~ y largo plazo) in the medium and long term • (adv: está ~ loca) she's half crazy • (ir a medias (con algn)) to go halves (with sb)
  • menos (…)
  • (adj: con ns conts) fewer /'fju:ë/ • (con ns incs) less /les/ • (adv) less /les/ • (superl) least /li:st/ • (a ~ que) unless /ën'les/ (+ PR) • (al ~) at least
  • mucho (adj y pron)
  • a lof of, much /m^tš/ • (~s) many /'meni/, a lot of
  • mucho (adv)
  • very much, a lot • (trabajar) hard • (tiempo) long, for a long time • (a menudo) often
  • muchos
  • many /'meni/, a lot of • (tengo muchas cosas que hacer) I've got a lot of things to do
  • muy
  • very /'veri/
  • más (adj y pron)
  • more /mO:/, further /'f3:δë/ (formal) • (más arrestos por el asesinato del piloto) further arrests over pilot killing
  • más (adv)
  • more /mO:/ • (superl) most /mëust/ • (es más bien gorda) she's rather fat • (estarán animados para organizarse más, v-pr) they will be more encouraged to get further organised
  • más de
  • (~~ 30) more than thirty, over thirty • (eran ~~ las cinco) it was after five o'clock • (entrevistamos a más de 60 personas) we interviewed over 60 people…
  • ninguno (ante n: ningún)
  • no /nëu/ (+ v af), any /'eni/ (+ v neg) • (no queda ninguna galleta) there aren't any biscuits left
  • poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
  • (+ n inc) little /'litl/, not much • (+ n cont) few /fju:/, not many • (v-pr: poco antes del mediodía) shortly before noon
  • pocos
  • few /fju:/, not many
  • resto (tb: 'restos')
  • rest, remainder • (el ~ de mi familia vive en Segovia) the rest of my family lives in Segovia • (Mat) remainder • (Tenis) return • (~s) remains, (~s mortales) mortal remains, (de alimento) leftovers (pl), (de avión o barco) wreckage
  • suficiente
  • enough /ɪˈnʌf/ • (no tenemos ~ dinero) we don't have enough money
  • tan
  • so • (Am, coloq) that • (tiene unas orejas tan grandes) he has such big ears! • (nunca he visto a nadie con una memoria tan buena) I've never seen anyone else with a memory that good
  • tanto
  • (adv: ya no salimos ~) we don't go out so often / so much now • (sale ~ como tú) he goes out as much as you do • (~ A como B votaron en contra) both A and B voted against • (adj: sg) so much, (pl) so many • (había ~ espacio) there was so much space • (había ~s niños) there were so many children • (~ tiempo sin verte!) it's been so long! • (~s turistas como...) as many tourists as... • (tenía setenta y ~s años) he was seventy something • (pron: sg) so much, (pl) so many • (tengo ~ que hacer!) I've so much to do! • (vinieron ~s que...) so many people came that... • (¿de verdad gana ~?) does he really earn that much? • (duele, pero no es para ~) it hurts, but it's not that bad • (hace ~ que no me llama) it's been so long since she called me • (locs: me puso al ~) she put me in the picture • (mantenerse al ~ de algo) to keep up to date with sth • (estar al ~: pendiente) to be on the ball (coloq) • (está al ~ de lo ocurrido) he knows what's happened • (un ~ triste) somewhat sad • (en tanto) while • (entre ~) meanwhile, in the meantime • (me queda otro ~ por hacer) I have as much again still to do • (por ~) therefore
  • todo (v.tb.'todos')
  • all /O:l/ (_, !of) • (entero) whole /hëul/ • (~s) all • (~s los días) every day • (~s nosotros) all of us • (~ vosotros) you all
  • todos
  • all • (~ nosotros) all of us • (~ los días) every day
  • un poco
  • a little, a bit • (me sentía un poco cansado así que decidí no salir) I was feeling a little tired so I decided not to go out
  • un poco de
  • a bit of, a little • (me gusta un poco de azúcar en el té) I like a little sugar in my tea
  • varios
  • several /'sevrël/ • (en varias ocasiones) on several occasions • (hay varias posibilidades) there are several possibilities • (varios de vosotros tendréis que estudiar más) several of you will have to work harder