🤝 Verbos relacionados con transacciones económicas

Español

Portugués

  • adquirir
  • adquirir
  • ahorrar
  • poupar, economizar
  • alquilar
  • alugar • (se alquila casa) aluga-se casa, (v tb Pt) arrenda
  • calcular
  • calcular
  • cobrar
  • cobrar • (cheque) levantar (Pt), descontar (Br) • (sueldo) receber • (vi) receber, ganhar • (a ~) a pagar • (cobrarás según las horas que trabajes) você vai receber conforme as horas que trabalhar • (v-pr Pt: cobra más de 54000 euros por dar discursos) cobra mais de 54 mil euros para discursar
  • comerciar
  • comerciar (!conj)
  • comprar
  • comprar
  • costar
  • custar • (me cuesta hablarle) custa-me falar-lhe
  • deber (v; v.tb.'deberías')
  • dever • (debo hacerlo) devo fazê-lo • (debe de ser brasileño) deve ser brasileiro
  • elegir
  • escolher • (por votación) eleger [g/j, PP elegido/eleito] • (~ido como) eleito como • (hasta que un nuevo primer ministro sea elegido) …até que um novo primeiro-ministro seja eleito
  • exportar
  • exportar
  • ganar (sueldo, recompensa)
  • --
  • gastar
  • gastar [PP gasto] • (~ bromas) pregar partidas (Pt) / peças (Br) • (qué numero gastas?) que número calça? • (fueron gastados…) foram gastos…
  • importar (vt)
  • importar
  • invertir
  • investir
  • malgastar
  • desperdiçar • (oportunidades) perder
  • negociar
  • negociar [negocio/negoceio, negociamos] (en/con: em/com) • (gobierno negocia…) governo negoceia…, (en Br) governo já negocia…
  • pagar
  • pagar [PP pago]
  • recaudar
  • arrecadar, cobrar
  • supervisar
  • supervisionar
  • valer ((v.tb.vale))
  • valer [PR valho vale; S valha; I vale valei] • (~ la pena) valer a pena • (~ para) valer para • (más vale (hacer/que)) mais vale (fazer/que)
  • vender
  • vender • (se vende...) vende-se...
  • venderse
  • (se vende) vende-se