🍱 Partes de un todo

Español

Portugués

  • centro (tb: de ciudad)
  • centro • (~ comercial) centro comercial
  • extremo
  • (adj) extremo/-a • (n) extremo • (la extrema derecha) a extrema-direita
  • fin (v.tb.'fin de semana')
  • fim (m, pl fins) • (al ~) ao fim • (al ~ y al cabo) ao fim e ao cabo • (a ~ de (que)) a fim de • (a ~es de) em fins de • (por ~) por fim • (en ~) enfim • (por fin un gobierno en España) enfim um governo em Espanha
  • fondo (v.tb.'fondos'; tb: en el fondo)
  • fundo • (...con una agradable música marroquí de fondo) ...com uma música marroquina agradável ao fundo
  • lado (tb: al l de, al otro ~ de)
  • lado • (al ~ de) ao lado de • (poner de ~) pôr de lado • (por un ~...; por otro ~) por um lado..., por outro lado...
  • parte
  • parte (f) • (lado) lado (m) • (por todas ~s) por toda parte • (en alguna ~) algures • (en ninguna ~) nenhures (+v neg?) • (en parte) em parte • (en gran parte) em grande parte • (la mayor ~ de los españoles) a maior parte dos espanhóis • (de ~ de algn) da parte de alguém • (por parte de) da parte de • (yo por mi ~) quanto a mim, pela minha parte • (por una ~ / por otra) por um lado / por outro • (formar ~ de) fazer parte de • (tomar ~ en) tomar parte em • (~ meteorológico) boletim meteorológico
  • punta
  • ponta • (horas ~) horas de ponta (Pt), hora do rush (Br) • (sacar ~) afiar (Pt), apontar (Br)
  • trozo
  • pedaço (m)