(pos) estar [PR estou estás está estamos estais estão; IF estava; PS estive esteve estivemos; F estarei; S esteja; I está estai] • (en posición fija) ficar [c/qu] • (~ haciendo) estar a fazer, (Br) estar fazendo • (¿dónde está la escuela?) onde fica a escola? • (¿está la comida?) está pronto o almoço? • (el traje le está bien) o terno lhe fica muito bem • (no estoy para bromas) não estou para brincadeiras • (Pt: ¿dónde está la calle del oro?) onde é a rua do Ouro? • (el supermercado está abierto) o supermercado está aberto • (no sé dónde está mi cartera) não sei onde está a minha carteira • (no sé dónde está la escuela) não sei onde é a escola • (v-pr: niega que esté pensado recortar las pensiones) nega que esteja a pensar cortar nas pensões • (no está en Cascais) não está em Cascais
gana
(deseo) gana • (apetito) fome (f) • (de buena / mala ~) com / sem vontade • (me dan ~s de hacer) me dá gana de fazer • (tener ~s de (hacer)) ter vontade de (fazer) • (qué ganas de llorar) que vontade de chorar
haber (v.tb. 'hay', 'hay que')
(v aux) ter [v.'tener'] • (he cantado) tenho cantado • (existir) haver [hei hás há havemos haveis hão; havia; houv·e -este -e -emos -estes -eram; haja; houvesse; fut-subj: houver; plusc: houvera; imper: há] • (~ de) ter de, dever, haver de (haver-de?) [hei-de, (Br) hei de] • (cuánto hay de aquí a Sucre?) a que distância fica Sucre? • (hay partido mañana?) tem / há jogo amanhã?
hacer falta
(hace falta saberlo) precisa ser feito
hacerse
fazer-se (+ adj), tornar-se (+ n) • (~ viejo) fazer-se velho • (se hicieron amigos) tornaram-se amigos • (se me hizo muy duro el viaje) achei a viagem muito dura • (~ a) acostumar-se a • (~ con algo) conseguir ac • (hacerse público) tornar-se público • (…cuando se hacía un selfie) quando tirava uma selfie • (se hacen amigas) tornam-se amigas
hay
(Pt) há [IF havia, PS houve, F haverá, S haja; IS houvesse; PP havido] • (Br) tem [IF tinha; PS teve; F terá; S tenha; IS tivesse] • (hay partido mañana?) tem / há jogo amanhã? • (¿dónde hay un buen lugar para...?) onde tem um bom lugar para...?
hay que
é necessário, é preciso...
ir a (perífrasis de futuro)
ir + V • (voy a hacerlo hoy) vou fazê-lo hoje • (¿quién iba a decir que...?) quem havia de dizer que...?
necesitar
necessitar, precisar de (!Br/Pt?) (!Br tb: precisar (vt)?)
parecer (v)
parecer • (parece que...) parece que... • (me parece bien que...) parece-me bem que... • (al ~) ao que parece
poder (v; v.tb.'podría')
poder [PR posso podes; PS pude podeste pôde, pudemos; PL pudera; IS possa pudesse; FS puder] • (no puedo hacerlo) não posso fazê-lo • (puede que llueva) pode ser que chova
podría
poderia • (~s habérmelo dicho) podia ter me dito
ser (v aux + n; v.tb.'son las','fecha 2')
ser [PR sou és é, somos sois são; IF era; PS fui foste foi, fomos fostes foram; F serei; PL fora; S seja; IS fosse; FS for; I sê; G sendo; PP sido] • (es el 1 de junio) é no dia 1 de junho
ser (v aux + adj)
--
ser (voz pasiva)
--
ser (expresiones impersonales)
--
ser (otros)
--
ser de (origen)
--
ser de (posesión)
--
ser de (material)
(es de piedra) é de pedra
ser de (resultar (imp))
--
soler
costumar • soer
son las (+ hora; incluye express genéricas de hora; v.tb.'menos cuarto', 'y cuarto', 'y media', 'a 2', 'hora')
(~~ seis y media) são seis e meia • (es la una) é uma hora
tener
ter [PR tenho tens tem, temos tendes têm; IF tinha; PS tive tiveste teve, tivemos; F terei; S tenha; I tem tende; PP tido] • (tengo un coche nuevo) tenho um carro novo 🔊 • (no tenemos dinero suficiente para viajar) não temos dinheiro suficiente para viajar 🔊 • (nos tiene hartos) estamos fartos • (titular: país tiene tres días consecutivos sin fallecimientos) país há três dias consecutivos sem óbitos
tener que
ter* de (+ inf) • ter* que (+ inf) • (~~ hacer) ter de fazer, ter que fazer • (...tienen que presentar un certificado digital, v-pr Pt) têm de apresentar um certificado digital
Español
Portugués