😕 Verbos que conllevan alguna negación, renuncia o reprimenda

Español

Portugués

  • castigar
  • castigar • (Dep) punir
  • negarse (a)
  • negar • (~se a hacer algo) negar-se a fazer a-co • (v tb GT) recusar-se • (v-pr Br: …se niegan a atender bañistas…) se recusam a atender banhistas…
  • oponerse
  • opor-se a [v.'poner'] • (me opongo!) oponho-me! • (Suiza se opuso a la construcción de minaretes en su territorio) A Suíça se opôs à construção de minaretes em seu território
  • rechazar
  • (idea, gen?) rejeitar • (oferta) recusar • (ataque) repelir • (rechazó soborno) recusou suborno • (v-pr: rechazó pedir ayuda) se recusou a pedir ajuda • (rechazó siempre el diálogo) recusou sempre o diálogo • (v-pr: rechazó confirmar los datos presentados) recusou-se a confirmar os dados apresentados
  • regañar
  • (vt) ralhar com, (reprender) repreender • (vi) zangar-se • (dos personas) brigar
  • reñir
  • (vt) repreender • (vi: pareja, amigos) brigar
  • sacrificar
  • sacrificar