🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener
Español
Portugués
agarrar
agarrar • (enfermedad) apanhar
aguantar
aguentar /-gw-/ (Pt, unif), agüentar (Br)
atrapar
apanhar
capturar
capturar
coger
apanhar, pegar (esp Br) • tomar • (frutas) apanhar • (sentido, indirecta) entender, apanhar (Pt) • (tomar prestado) pedir emprestado/-a, pegar • (Am fam) foder (¡!) • (~le cariño a algn) ter carinho por alguém • (~ celos de algn) ter ciúmes de alguém • (~le manía a algn) tomar alguém de ponta (Pt), estar de pinimba con algúem (Br) • (iban cogidos de la mano) iam de mãos dadas • (oído, Br: ~ un libro prestado) pegar um livro emprestado • (cogió un libro de la estantería) ele pegou um livro da estante
contener (tb sdo de 'refrenar')
conter* [v.'tener']
incluir
incluir (!conj reg?)
quedarse (con algo, apropiarse)
(~ con algo, ~ algo) ficar com a-co
recoger
recolher • (fruta) colher (~ buenos frutos: colher bons frutos) • (ordenar) arrumar • (pasar a buscar) ir buscar • (polvo) apanhar
Español
Portugués