a (a + o = ao; a + a = à; a + os = aos; a + as = às) • (al norte) a norte • (usado bastante en Brasil) para • (regreso a Caxias do Sul) regresso para Caxias do Sul • (v-pr Pt: si viaja a alguno de estos países) se viajar para um destes países • (Pt, ...fue extraditado a Portugal) ...foi extraditado para Portugal
a lo largo de
(espacio) ao longo de • (tiempo) durante • (a lo largo de este período) ao longo deste período
a través de
através de
alrededor de (lugar)
ao redor de, (-) em redor de • (alrededor de la hoguera) ao redor da fogueira
ante (prep)
perante
bajo (prep)
debaixo de, abaixo de • (tres grados bajo cero) três graus abaixo de zero • (a las órdenes de) sob (sob o comando do coronel) • (en el tiempo de) sob • (bajo los Reyes Católicos) sob o reinado dos Reis Católicos • (bajo jurisdicción portuguesa) sob jurisdição portuguesa • (libertad bajo fianza) liberdade sob fiança
cerca de
perto de • (aproximadamente) cerca de
de (origen)
de (+ o / a / os / as = do / da / dos / das)
debajo de
debaixo de • (v-pr Pt: número de nacimientos por ~~ los 83.000 en 2013) número de nascimentos abaixo dos 83 mil em 2013
delante de
diante de
dentro de
(espacio, tiempo) dentro de
desde
desde • (~ X hasta Y) desde X até Y • (~ que) desde que
detrás de
atrás de • (v-pr Br: lo que está detrás del discurso del odio) o que está por trás do discurso de ódio
en (lugar…)
em (+ o = no)
en casa de
--
en medio de
em meio a (
encima de (v.tb.'por encima de')
em cima de • sobre • acima de
enfrente de
em frente de
entre
entre
fuera de
fora de
hacia
para • (actitud) para com • (~ adelante / atrás / dentro / fuera) para a frente / trás / dentro / fora • (~ abajo / arriba) para baixo / cima • (~ mediodía) por volta de medio-dia • (~ finales de mayo) no fim de maio
hasta (v.tb.'hasta luego'; tb 'hasta pronto')
até • (~ mañana) até amanhã • (~ el fin) até ao fim • (Alemania va a aumentar el salario mínimo en 2022 hasta más de dos mil euros) a Alemanha vai aumentar em 2022 (dois mil e vinte e dois) o salário mínimo nacional em 400 (quatrocentos) euros para mais de 2 mil (dois mil) euros • (para personas hasta los 23 años, Pt) para pessoas até aos 23 (vinte-e-três) anos • (mi madre hizo el viaje hasta el Algarve para visitarlos) a minha mãe fez a viagem até ao Algarve para os visitar
junto a
junto a • (~~ la iglesia) junto à igreja
lejos de
longe de
por encima de
acima de, por cima de • (lluvias ~~~ lo normal) chuvas acima do normal • (con pérdidas por encima del 2 por ciento del PIB) com perdas acima de 2% do PIB
sobre (prep, encima de)
sobre • (aproximadamente) perto de
tras
após • (v tb pr: tras 308 días…) ao fim de 308 dias…
Español
Portugués