😏 Verbos de deseo

Español

Portugués

  • desear
  • desejar
  • esperar (desear)
  • esperar
  • pasar (no dar importancia, no querer)
  • (~ de) passar de • (~ de (hacer) algo) passar sem (fazer) a-co
  • preferir
  • preferir [prefiro preferes] • (preferir hacer / X) preferir fazer / X • (prefiero mi falda a esa) prefiro minha saia que essa
  • querer (v.tb. 'sin querer')
  • querer [PR quero queres quer; PS quis quiseste quis, quisemos; S queira queiramos; IS quisesse; FS quiser; PL quisera] • (quisiera un té) queria um chá • (quiero ayudar) quero ajudar • (quiero que vayas) quero que você vá embora (!) • (quiere abrir la ventana?) importa-se de abrir a janela? • (como quieras: Br) como você quiser • (amar) amar, (amigo, perro) gostar de • (quiere mucho a sus hijos) ama muito os filhos • (v-pr, sobre perros: andan como quieren) andam a vontade • (v-pr: India quiere que escuelas de Goa enseñen portugués) Índia quer escolas de Goa a ensinar em português