(adj) algum / alguma (pl alguns / algumas) • (v-pr: investigación apunta a que 7 de cada 10 homosexuales han sufrido algún tipo de violencia) pesquisa aponta que 7 em cada 10 homossexuais de SP sofreram um tipo de violência
algunos
alguns / algumas
bastante
(adv, adj) bastante • (~ dinero) bastante dinheiro • (~s libros) livros suficientes
cada
cada • (siete de cada diez homosexuales) sete em cada dez homossexuais • (…con 246 ancianos por cada 100 jóvenes (Pt)) …com 246 idosos para cada 100 jovens
casi
quase • (v-pr Pt: el año nuevo casi está aquí) o novo ano está quase a chegar
(adj inv: los ~, las ~) os / as demais • (¿cuándo llegarán las ~ amigas? quando chegarão as demais amigas?; (luego hablaré con los ~ invitados) depois falarei com os demais convidados; (me habló de sus padres, hermanos y ~ parientes) me falou de seus pais, irmãos e demais parentes; (pron indef: los otros, los restantes) os outros / as outras; (hay comida suficiente para ti y los ~) há comida suficiente para você e os outros; (te presentaré a mi hermana y a las ~) lhe apresentarei a minha irmã e as outras; (los ~: el prójimo) os outros; (a los ~ no les importa mi vida privada) aos outros não lhes interessa minha vida privada, (precedido del artículo determinado neutro: no mencionó nada de lo ~) não mencionou nada do resto; (por lo demás: aparte de lo dicho) quanto ao demais; (por lo ~, todos sabemos que es un tema complicado) quanto ao demais, todos sabemos que é um tema complicado, (al margen de eso) no demais; (está cansado, pero, por lo ~ se encuentra bien) está cansado, mas, no demais se encontra bem; (y ~) e o resto; (ha aprendido a cocinar, fregar y ~) aprendeu a cozinhar, lavar e o resto
medio (adj …)
(adj) meio/-a • (llegaré en media hora) chegarei em meia hora • (medio kilo) meio quilo • (término ~) meio-termo • (intermedio, promedio) médio/-a • (clase ~a) classe média • (Edad M~) Idade Média • (temperatura ~a) temperatura média • (n) meio • (~ de pago) meio de pagamento • (~s de comunicación) meios de comunicação • (este niño siempre deja todo por ~) este menino sempre deixa tudo por aí • (adv: salió medio desnuda) saiu meio nua • (entre medias) entrementes
menos (…)
menos • (por lo ~) pelo menos • (al ~) ao menos • (a ~ que) a menos que • (3 libros ~ que ayer) três livros a menos do que ontem, menos três livros que ontem
mucho (adj y pron)
muito/-a ['ui' se pronuncia nasalizado] • (como ~) no máximo
mucho (adv)
muito ['ui' se pronuncia nasalizado]
muchos
muitos / muitas ['ui' se pronuncia nasalizado]
muy
muito ['ui' se pronuncia nasalizado]
más (adj y pron)
mais • (v-pr Pt: unos segundos más y yo habría muerto) mais uns segundos e eu tinha morrido
más (adv)
mais • (el apartamento es ~ bien pequeño) o apartamento está mais para pequeno [Br]
más de
mais de • (entrevisté a más de veinte personas) entrevistei mais de vinte pessoas • (más del 40% de los portugueses…) mais de 40% dos portugueses… • (hay más de 500 muertos) mortos passam de 500
ninguno (ante n: ningún)
nenhum/-a (+ v neg si éste precede) • (visto en ej, con v neg) qualquer • (v-pr: el periodista dice que fue un lapsus sin ninguna intención) o jornalista diz que foi um lapso sem qualquer intenção • (no tenía ninguna imagen de los padres) não tinha qualquer imagem dos pais
poco (v.tb.'un poco', 'un poco de')
(adv) pouco • (adj cuant) pouco/-a/-os/-as
pocos
poucos / poucas
resto (tb: 'restos')
resto • (el ~ de) o resto de • (~s) restos • (v-pr: mientras que el resto de los habitantes habla una variedad de…) enquanto o restante dos habitantes fala uma variedade de…
suficiente
suficiente
tan
tão
tanto
(adj) tanto/-a • (adv) tanto • (tanto a... como a...) tanto a... quanto a… • (tanto…como…, oído) quer… quer... • (tanto atletas como entrenadores) quer atletas, quer treinadores • (ventitantos) vinte e tantos • (tanto dinero como tú) tanto dinheiro como você, (gasta tanto que…) gasta tanto que… • (por ~) portanto
todo (v.tb.'todos')
todo / toda / todos / todas • (pron neutro) tudo • (v-pr Br: todo el año) o ano todo
todos
todos / todas • (v-Br: …se emite todos los domingos [en TV]) ...vai ar todo domingo
un poco
um pouco
un poco de
um pouco de
varios
vários/-as • (...de varias edades) ...de várias idades
Español
Portugués