😴 Acciones cotidianas

Español

Portugués

  • acostarse
  • deitar-se • (...ya se habrían acostado) ...ja se teriam deitado
  • asearse
  • assear-se
  • descansar
  • descansar
  • despertar (…)
  • (vt) despertar • (apetito) abrir • (vi) despertar, acordar (princ?, v-pr en Br)
  • despertarse
  • despertar, acordar (princ?) • (v-pr: los peregrinos se despiertan con sol) os peregrinos acordam com sol
  • dormir
  • dormir [PR durmo dormes; S durma] • (vt) adormecer • (estaban durmiendo) estavam dormindo
  • ducharse
  • tomar um duche (Pt) • tomar uma ducha (Br), tomar um banho de chuveiro (Br)
  • esperar (aguardar)
  • esperar • (Tom se cansó de esperar a Mary) Tom se cansou de esperar pela Mary • (v-pr Pt: esperar al autobús…) esperar pelo autocarro • (cuando menos te lo esperes, GT) quando você menos espera
  • fumar
  • fumar
  • jugar
  • (partido, carta) jogar • (dinero) apostar • (vi: divertirse) brincar • (~ a: escondite etc) brincar a (Pt) / de (Br) • (~ con) brincar com • (no juego al fúbol: Br) não jogo futebol
  • quedar (convenir, acordar)
  • (encontrarse) ficar de se encontrar • (quedamos aquí) ficamos aquí • (quedamos a las seis: PS) ficamos de nos encontrar às seis, (: PR) encontramo-nos às seis
  • quitarse
  • tirar • (se quitó el sombrero) tirou o chapéu • (~ de) deixar • (quítate de ahí!) saia!
  • rezar
  • rezar
  • soñar
  • --
  • vestirse
  • vestir-se [visto vestes]