🗣 Verbos relacionados con el lenguaje

Español

Portugués

  • afirmar
  • afirmar
  • anunciar
  • anunciar [PR anuncio anuncias anuncia, anunciamos anunciam]
  • callarse
  • calar-se • (¡cállate! [Br]) cale-se!
  • comentar
  • comentar
  • comunicar
  • comunicar • (teléfono) estar impedido (Pt) / ocupado (Br) • (~ con) comunicar com
  • contar (relatar)
  • contar
  • contestar
  • responder
  • debatir
  • debater
  • decir
  • dizer [PR digo dizes diz dizemos; PS disse disseste disse; F direi; S diga; IS dissesse; FS disser; I dize dizei; PP dito] • (visto: dijo que...) falou que... (Br, coloq) • (dime cómo hablas y te diré qué edad tienes) diz-me como falas dir-te-ei que idade tens
  • declarar
  • declarar • (vi: Jur) depor [v.'poner'] • (declaró la guerra) declarou guerra
  • discutir
  • discutir (con: com)
  • expresar
  • exprimir, expressar
  • hablar
  • falar • (~ con / de) falar com / de • (v-pr Pt: …hablan de 'grupo de la muerte') falam em 'grupo da morte' • (v-pr Pt: …llevó al PSD a hablar de regreso del…) …levou o PSD a falar em regresso do…
  • indicar
  • indicar
  • llamar
  • chamar • (por teléfono) ligar, telefonar • (a la puerta) bater (!em?, verif en ej)
  • negar
  • negar
  • referirse
  • referir ! [refiro referes] • (el décimo peor país de África en lo que se refiere al déficit de infraestructuras) o décimo pior país de África no que toca ao défice de infra-estruturas
  • repetir
  • repetir [repito repetes] • (Teatro) repor • (vi, sabor) arrotar
  • señalar
  • assinalar • (poner marcas) marcar • (con el dedo) apontar • (hora) dar • (fijar) fixar