celebrar-se • (oído: [reunión] que se está celebrando en…) que decorre em…
desaparecer
desaparecer
encontrarse
encontrar-se • (~ con) encontrar (alguém, ac) • (~ bien (de salud)) encontrar-se bem (de saúde)
existir
existir (!pron)
faltar
faltar • (faltan 2 horas para llegar) ainda faltam duas horas para chegarmos • (¡no faltaba más!: naturalmente) com certeza! • (: ni hablar) nem pensar! • (le falta experiencia) falta-lhe experiência
ocurrir
ocorrer, acontecer
pasar (ocurrir)
passar-se, (+Br?) acontecer • (¿qué te pasa?) o que é que se passa? • (pase lo que pase) aconteça o que acontecer • (¿qué está pasando?) o que está acontecendo?
producirse
(los avances legales producidos en América Latina) os avanços legais ocorridos na América Latina
quedar (haber, tener,sobrar, faltar; estar)
restar, ficar [c/qu] • (~ en nada) dar em nada • (~ por hacer) ficar por fazer • (eso queda muy lejos) fica muito longe • (quedan dos horas) faltam duas horas
quedar (favorecer; tb bien/mal; +adj)
(no te queda bien ese vestido) ese vestido não lhe fica bem
sobrar
sobrar
surgir
surgir
tener lugar
ter* lugar • (tuvo lugar en Maputo) teve lugar em Maputo • (v-pr: cuando tuvo lugar la revolución…) quando se deu a revolução… • (v-pr: [un encuentro] que tuvo lugar el martes en el…) …que decorreu na terça-feira no… • (a pesar de haber tenido lugar una campaña de vacunación) apesar de ter decorrido uma campanha de vacinação • (el accidente tuvo lugar cerca de las 5) o acidente ocorreu cerca das 5 (cinco) horas
Español
Portugués