💼 Verbos de movimiento transitivos

Español

Hindi

  • abandonar (vt)
  • --
  • agitar (mover, líquido, pañuelo)
  • hiláná, jhanjhoRná, jhakjhoRná (k_)
  • alcanzar (llegar)
  • (~, llegar a) pahûcná (c_) • (golpear, ~) márná [ne]
  • apretar
  • --
  • arrastrar
  • --
  • caérsele (objeto)
  • --
  • colgar (gen)
  • --
  • conducir (llevar)
  • (hacer ir) caláná [ne] • ('to drive a vehicle') gaadi (!!ort) caláná, caláná
  • cruzar (atravesar)
  • (carretera, etc) pár karná [ne]
  • dar la vuelta (a un objeto, voltearlo)
  • --
  • dar la vuelta (a un lugar, recorrerlo)
  • --
  • empujar
  • --
  • enviar
  • bhejná [ne] • (hacer que envíen algo, pedir que algo sea enviado) mâgváná [ne]
  • escalar (vt, montañas)
  • --
  • estirar (poner tirante)
  • --
  • extraer
  • --
  • guiar
  • --
  • levantar
  • uTHáná [ne]
  • llevar
  • le jáná [no erg] (!verif) • (Shivani llevó a su hijo a la escuela) xivání apne bacce ko skúl le gaí • (prenda) pahanná • (esta concesión puede llevar a la India a situaciones como América, Italia, España) yah riyâyat bhárat ko amerika, italí, spen jaise hálát mê le já saktí hai यह रियायत भारत को अमेरिका, इटली, स्पेन जैसे हालात मैं ले जा सकती है
  • meter (introducir)
  • --
  • mover
  • (~, caminar) calná (l_), hilná (l_)
  • pasar (vt: atravesar, cruzar)
  • (vt) bitáná • (me lo pasaré bien) maze karügá
  • perseguir
  • --
  • pisar
  • --
  • rodear
  • --
  • sacar
  • nikalná (l_)
  • traer
  • láná [¡no erg] (a algn: _ ke lie) • (trae!: láo!), le áná [no erg] • (me ha traído...) mujhe lie ...láyá hai • (v.tb.'traerse')
  • transportar
  • --
  • trasladar (cambiar de sitio)
  • --