⌚ Preposiciones de tiempo

Español

Hindi

  • a (tiempo)
  • (salió a la una / a las cuatro) vah ek baje / câr baje niklá • (hoy me desperté a las diez) áj mâî das baje jagá • (venga a las cinco) päc baje áo (urdu: <ã'u>)
  • a eso de (horas)
  • --
  • a partir de
  • --
  • alrededor de (aprox, tiempo)
  • _ ke qaríb • (~~ las dos) do baje ke qaríb
  • antes de
  • _ se pahle (h_) (urd: pehle), _ ke pahle
  • después de
  • _ ke bád
  • durante
  • (durante diez o quince días) das-pandrah din tak (lit: hasta 10-15 días) • (durante su discurso a la nación,...) ráxtra ke nám sambodhan ke daurán राष्ट्र के नाम संबोधन के दौरान
  • en (tiempo)
  • --
  • hace
  • _ pahale / pahle • (hace dos días) do din pahale
  • mientras (1º conj; v. tb. 'mientras tanto')
  • (por otro lado) jab ki • ('whereas') jabki जबकि • (...mientras que nada es visible sobre el terreno ('whereas')) jabki jamín par kuch nahï dikh rahá hai जबकि जमीन पर कुछ नहीं दिख रहा है