ab • (~ mismo) abhí, abhí bhí • (hasta ahora; todavía) abhí tak
antes
pahle (h_) • (desde ~) pahle se • (!tb pahale?)
ayer
kal • (~ por la tarde) kal xám
aún
--
despacio
dhíre dhíre • (hable más ~) dhíre dhíre bolie
después
bád mê, bád • áge calkar • (muletilla) phir
entonces
phir • tab (a menudo jab…,tab…) • (muletilla) to • (~, en ese caso) to phir
este año
--
hoy
áj • (el día de ~) áj ká din • (~ en día) ájkal [j_]
luego
(después) bád mê • (muletilla) kir
mañana (adv)
kal (¡=ayer)
mientras tanto (tb mientras (adv))
--
mucho tiempo
--
otra vez
phir, phir se, phirse • (dígalo otra vez) phir se khaie
pasado mañana
parsô (r_) (=anteayer)
por primera vez
--
pronto
jaldí (l-) • (tan ~ como) jaise hí
recientemente
--
tarde (adv)
(con retraso) der se • (me levanto ~) mâî der se uTHtá hü
temprano
jaldí (l_)
todavía
abhí (visto en ej) • abhí tak (=hasta ahora) • (ella ~ es joven) vah abhí choTí hai • (todavía me da vueltas la cabeza) abhí tak merá sar cakrá [r_] rahá hai! • () phir (!+b otra vez) • (~ no) abhí nahï • (todavía no ha venido a verme) vah áj tak mujhse milne nahï áyá
ya (v.tb.'ya no')
--
ya no
(ya no puedo caminar más (f)) më aur nahï cal saktí मैं और नहीं चल सकती।
Español
Hindi