kaisá / kaisí / kaise / kaisí [varía con el suj, siempre?] (!princ/adv kaise?) • (¿cómo está tu hermana?) ápkí bahin kaisí hai? • (¿cómo es esa habitación?) yah kamrá kaisá hai?
cómo (por qué medio)
--
cómo de (+ adj/adv)
--
de dónde
kahä se • (¿~~ eres? (a chica)) áp kahä kí hâî? • (¿~~ es usted?) áp kahä se hâî?
de quién (en aposición tras nombre)
--
de quién
--
desde cuándo
--
desde dónde
--
dónde (dirección)
--
dónde (ubicación)
(pos) kahä, (dir) kidhar • (¿dónde está Katmandú?) káTHmáNDu [á·] kahä hai? • (¿dónde iréis?) áp kahä calêge? • (cuándo se espera que la respuesta incluya una enumeración o lista) kahä-kahä • (¡¡ dónde está la estación?) sTexan kidhar hai? • (sé dónde estás) mujhko málúm hai ki tum kahä ho • (v.tb.'preguntar') • (¿dónde está mi amigo?) merá dost kahä hai? मेरा दोस्त कहाँ है?
hasta cuándo
--
por dónde
--
por qué
kyô • (¿~~ no?) kyô nahï? • (¿por qué no sonó tu nuevo despertador?) tumhárí vo naí alárm klăk kyô nahï bají?
quién (interrogativo, suj)
kaun (obl: kis, pl kin) • (cuando se espera que la respuesta incluya una enumeración o lista) kaun-kaun • (¿quién vendrá a la boda?) xádí mê kaun-kaun áega? • (¿a quiénes?) kin ko • (¿quién necesita café?) kisko cáy cáhie?
(pron, adj) kyá, (no va a principio de frase: uská nám kyá hai? cómo se llama?, tum kyá kám karte ho? qué trabajo haces?; (¿qué es esto?) yah kyá hai?; (¿qué quiere (vd)?) ápko (p_) kyá cáhie?; (pron: cuando se espera que la respuesta incluya una enumeración o lista) kyá-kyá; (ellos saben qué quiero) unko málúm hai ki mujhko kyá cáhie
Español
Hindi