(fui al cuarto de baño) gusalJáne gayá (!caso n) • (corrí al cuarto de baño) gusalJáne mê bhágá • (venid a mi tienda un día!) kabhí merí dukán par áie!
a lo largo de (espacio)
_ ke sáth-sáth
a través de
mê, se, par (!no sería 'k? par'?), (?mê pár)
al principio de (lugar)
--
alrededor de (lugar)
_ ke ás-pás
ante (prep)
--
bajo (prep)
--
cerca de (lugar)
_ ke nazdík, _ ke pás • [Princs: próximo, cercano, ~~] _ kí bağal mê • _ke qaríb [+persa] • (mi casa está ~~ la carretera) merá ghar saRak ke pás hai • (nuestra tienda está ~~ la estación) hamárí dukán sTexan ke pás hai • (aproximadamente) _ ke qaríb
de (origen, procedencia)
_ se • (¿es usted de Londres?) kyá áp landan se hâî? • (soy de X) mâî X se hü
debajo de
_ ke níce
delante de
_ ke sámne [m_] • _ ke áge (!enfrente?) (+b, en la cabeza de)
dentro de (lugar)
(lugar) _ ke andar
desde (lugar)
_ se • (~ ese día) us din se • (~… hasta…) jab se… tab se (!ej)
detrás de
_ ke píche
en (lugar)
_ mê • (sobre) _ par
en casa de
--
en medio de
--
encima de (v.tb.'por encima de')
_ ke úpar • _ par
enfrente de
_ ke áge
entre (dos cosas)
_ ke bíc • (entre ellos) ápas mê • mê se
fuera de (pos)
_ ke báhar
hacia (dirección)
_ kí taraf, _ kí or
hasta (tiempo)
_ tak • (hasta hoy) áj tak • (hasta Agra) agre tak
junto a
_ ke qaríb (lit: cerca de) • (con) ek sáth, ke sáth
lejos de
_ se dúr
por encima de (lugar)
--
sobre (prep, encima de)
(encima de) _ par (variante coloq: _ pe), _ ke úpar • (acerca de) _ ke báre mê • (el primer ministro ha hecho un importante (grande) anuncio sobre la cuarta fase del confinamiento (lockdown)) pradhánmantrí ne lăkDáun ke chauthe charan ko lekar baRá ailán kiyá hai प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लॉकडाउन के चौथे चरण को लेकर बड़ा ऐलान किया है
Español
Hindi