mâî मैं میں [erg: mâîne; obl: mujh] • (+ko) mujhko, mujhe • (mi amigo me dará X) merá dost mujhko ...degá • (viéndome...) mujhe dekhkar... [kh_] • (yo mismo) mâi hí (to)
tú
(íntimo) tú [obl: tujh, +ko: tujhko, tujhe] (sg) • (entre iguales) tum [erg: tumne; obl=, +ko: tumko, tumhê] (pl) • (formal) áp [obl=] (pl) • (forma de dirigirse a un igual) bháí, bhaiyá
él
vo [erg: usne ; obl: us] • (+ko) usko, use • (él mismo) vahí • (=éste) ye (pl ye, obl is) • [lo] (CD definido, objeto) usko / isko
ella
vo [obl: us] • (+ko) usko, use !!
ello
--
nosotros (sujeto)
ham [obl =] • (+ko) hamko, hamê
vosotros
tum [obl =] (+ko) tumko, tumhê • (+ cortés) áp [obl =] • (recalcando el plural) áp log
ellos
ve [erg: unhône; obl: un] • (+ko) unko, unhê • (un + ne) unhône • (=éstos) ye (pl in, erg inhône)
ellas
--
usted
áp (pl) • (forma de tratamiento) aηkaljí / áNTíjí
ustedes (cortesía)
--
se (reflexivo: él ella)
(pron reflex) (boris se está mirando en el espejo) boris xíxe mê apne áp ko dekh rahá hai • (boris se está mirando a sí mismo en el espejo) boris xíxe mê apne áp ko dekh rahá hai • (se pregunta) vo apne se púch rahá hai • (se pregunta a sí mismo) vo apne áp se púch rahá hai
Español
Hindi