🔜 Verbos relacionados con el lenguaje con algún matiz modal

Español

Hindi

  • acertar
  • (adivinar) anumán karná / lagáná
  • aconsejar
  • saláh (f) / ráy (f) dená • (aconsejó comprar la casa) usne (s_) makán kharidne kí saláh dí • (qué te aconsejó hacer?) tumhê kyá karne kí saláh dí?
  • adivinar
  • anumán karná / lagáná, andázá lagáná • (puedes ~ el peso de esta caja?) kyá tum is sandúk ke bhár ká andázá / anumán lagá sakte ho?
  • admitir
  • dákhil karná, pravex dená • (no admitimos niños menores de cinco años) ham päc sál se choTe vaccô ko dákhil nahï karte • (reconocer) mán lená, ikvál (k_) karná • (admito que me equivoqué) mâî mántá (n_) (/ ikvál kartá) hü ki mâî galtí (l_) par thá
  • agradecer
  • dhanyavád dená • (te agradezco de corazón por ayudarle) uskí sahaytá karne ke lie mâî ápko hárdik dhanyavád detá hü
  • asegurar
  • --
  • confirmar
  • --
  • decidir
  • faislá / nixcay (!-ya?) karná • (urdu: decidir hacer) karne ká faislá karná
  • garantizar
  • --
  • informar
  • --
  • ir al grano
  • --
  • pedir perdón
  • (se) máfí mägná (a chandra bindu, g_) [ne]
  • preguntar
  • púchná पूछना (ch_) (a: _ se) • (pregúntale a Ram) rám se púcho • (pregúntale a tu padre dónde está el periódico) tum pitájí se púcho ki aJbár kahä hai
  • querer decir
  • --
  • responder
  • javáb dená [ne]
  • tratarse
  • --