🏃 Verbos de movimiento intransitivos

Español

Persa

  • abrirse
  • --
  • acercarse
  • --
  • andar (v irr [PS ANDUVE])
  • --
  • asistir
  • --
  • bajar
  • --
  • caer (v.tb.'caerse', 'caérsele')
  • oftâdan / oft • (ha caído en el arroyo) dar ýu oftâdeh ast
  • caerse (v.tb.'caérsele')
  • oftâdan
  • caminar
  • --
  • correr
  • --
  • dar la vuelta (dar media vuelta)
  • --
  • dar media vuelta
  • --
  • dar una vuelta
  • --
  • dar vueltas
  • --
  • deslizarse
  • --
  • dirigirse
  • --
  • entrar
  • --
  • estar de pie
  • --
  • girar
  • gaxtan / gard, gardidan (giras: mi-gardi)
  • ir
  • raftan [ro/rav-; (pres) rav+/ro, mi ravam, mi ravi, I boro] • (el niño fue al bazar) pesar beh bâzâr raft • (vamos juntos) bâ ham beravim (tb pron 'berim') • (el coche va rápido) mâxin tond míravad • (ve a tu habitación) beh otâqat boro • (tú vas) to borow
  • irse
  • raftan (=ir; v.'ir') • (el padre se fue) pedar raft • (vete) boro [escr.'brw'] • (nos vamos!) mâ raftim [pas] • (se fue, informal) raft-ex, (se fueron, inf) raftan-exun
  • levantarse
  • (me levanté) boland xodam
  • llegar
  • (llegué) residam • (el príncipe llegó al palacio) xâhzâdeh beh kâj resid • (venir) ãmadan (pas: ãmad) • (¿han llegado invitados?) ãyâ mehmân-hâ-i rasideh and?
  • marchar
  • --
  • moverse
  • --
  • nadar
  • --
  • navegar
  • --
  • pasar (vi espacio)
  • --
  • pasar (entrar)
  • --
  • pasar (otros)
  • --
  • pasear
  • --
  • ponerse de pie
  • --
  • regresar
  • --
  • rodar
  • --
  • salir
  • --
  • saltar
  • --
  • sentarse
  • (siéntese) bexinid (!verif) • (se sentó sobre el tejado) bar bâm nexast
  • subir
  • --
  • trasladarse
  • --
  • tropezar
  • --
  • tumbarse
  • --
  • venir (v.tb.'que viene')
  • ãmadan [él viene: miâd; vino: ãmad; ppr: ãyandeh] • (el hombre vino del bazar) mard az bázár ãmad • (un chavalín vino a casa) pesaraki beh jâneh ãmad • (¿cuántos invitados vienen?) chand nafar mehmân mi ãyand?
  • volar
  • --
  • volver (i / t)
  • (vi) bargaxtan برگشتن (no vuelve: némi gardad)
  • zambullirse
  • --