(ezafe + nombre abstracto) • (dadme un clavo tan largo como ese tornillo) yek mij beh tuleh ãn pich bedehid • (no es tan pesado como ése) beh sangini-ye ãn yeki nist
más X que
-tár • (es más grande (mayor) que tú) az to bozorgtar ast • (el persa es más fácil que el francés) fârsi az farânseh ãsân-tar ast • (más inteligente que) bâhux-tar باهوشتر • ('que') 'az' (+N/pron, con el verbo budan, 'and with any other verb when that verb follows') (es más barato que ese) arzântar az ãn yeki st • (es más joven que yo) u ýavântar az man ast • () 'tâ' (cuando la sig pal no es N ni pron, o cuando un verbo distinto a budan precede) (te dieron más que a nosotros) be xomâ bixtâr dâdand tâ beh mâ
más (superlativo)
-tarin (!ej) • (la casa más bonita) zibâtarin jâneh • (hemos visto las ciudades más bellas de Irán) mâ qaxangtarín xahrhâ-ye irân râ dideh im • (las más útil de las propuestas) mofidtarine pixnehâd-hâ • (el más difícil de los cálculos) moxkeltarine Hesâbhâ • (este era el joven más perezoso) in tambaltarin ýavân bud • (este joven era el más perezoso (de todos)) in ýavân tambaltar az hameh bud • (estas son las alfombras más caras) inhâ gerântarin farxhâ hastand • (estas alfombras son las más caras) in farxhâ az hameh gerântarand
Español
Persa