⁉ Adverbios de modo y otro tipo

Español

Persa

  • a la vez
  • --
  • a pie
  • --
  • absolutamente
  • --
  • adrede
  • --
  • aproximadamente
  • taqribän
  • así
  • (~, de esa forma) ãnTor <-Tur>, (culto) ãnguneh • ('thus') ch?nin • (v en ej por qué es así: cherâ ch?nin ast?)
  • bien (adv)
  • jub [pr.jûb, como interj a vs 'job'] • (estoy ~) jubam • (muy ~: mulet) cheh jub, jeyli jub! • (está ~: estoy de acuerdo) jâhex mi-konam
  • cada vez más
  • --
  • de pie
  • --
  • deprisa
  • zud
  • especialmente
  • --
  • juntos
  • (vamos ~) bâ ham beravim (tb pron 'berim') [bâ ham: lit 'con también']
  • mal (adv)
  • bad • ğalaTeh
  • no
  • (categórico) nah [pr.'na'], (+frml) jeyr, (enf) najeyr • (presente) ne-, (pasado) na- /ná- (lleva acento)/, (subj) na- ('nay' + V) en lugar de 'be-' • (no es) nist • (¿no he dicho que…?) magar nagoftam keh… • (tb, con nombres) ğayr (!transcr) • (¿no ha venido ningún invitado?) hich mehmân nayâmadeh? /nayumade/ • (~ de no agresión) peymân-e ºadam-e taýâvoz
  • probablemente
  • --
  • quizá (tb: quizás)
  • --
  • realmente
  • --
  • revés
  • --
  • solo (adv (ant: sólo))
  • faqaT
  • sí (afirmación)
  • baleh [pr: 'bale'], (v en diálogo) ãréh
  • también
  • ham • (yo ~) man ham • (~ iré a algunos otros lugares) beh chand ýâ-ye digar ham raft jâham
  • tampoco
  • --
  • únicamente
  • --