-- • (coloq, oral -êh acentuado, avs pron -á) (la chica es alta: dojtarêh qad boland ast) • (sobre adj: la chica alta) dojtar-e qad bolandêh
un
yek _ (pron coloq /ye/ ante C), -i (tras 'â'/'u': -yi /-i/; tras '-h' muda: -âi; una casa = jâneh âi [jânei]; tras -i: --; [A y B-i] [A-i o B-i], es no acentuado) • (una película buena) yek film-e jub, yek film-e jub-i • (un hombre) márdi • (una mujer) záni • (una adivinanza) moºammâyi • (una escuela) madreseh âi [madreséi] • (un buen libro) ketâbi jub, ketâb-e jubi, yek ketâb-e jubi, yek ketâb-e jub • (unos libros) ketâbhâi, (coloq) yek ketâbhâi • (una silla) Sandali âi, (+habitual) yek Sandali • (me dio un libro, un bolígrafo y un cuaderno) ketâb o jodkâr o daftári beh man dâd
lo
(CD pers) u râ, (frml) ãnhâ râ, ixân râ • (ello) ãn râ • (lo vi en el colegio: esto) in râ dar madreseh dîdam • (eso) ãn râ dar madreseh dîdam • (no lo vi) nádidamex • (lo abrió lentamente) ãhesteh bâz-ex kard • (tíralo!) birun-ex kon! • (me sorprendí de verlo) az didan-e u taºaýýob kardam • (no lo vi) nádidam-ex • (lo abrió lentamente) ãhesteh bâz-ex kard
Español
Persa