⏰ Adverbios de tiempo

Español

Persa

  • actualmente
  • emruzeh
  • ahora
  • Hâlâ
  • antes
  • (inf) qabl-ex
  • ayer
  • diruz [pr.dîrûz] دیروز
  • aún
  • --
  • despacio
  • (lo abrió ~) ãhesteh bâz-ex kard • (dari, más despacio) a~ramtar
  • después
  • baºd az ãn • baºdän • pas (!verif) • (inf) baºd-ex • (¿qué hiciste después?) baºd-ex cheh kâr kardi?
  • entonces
  • (pues ~...) pas • (~ vete!) pas boro!
  • este año
  • --
  • hoy
  • emruz [pr.emrûz] امروز
  • luego
  • --
  • mañana (adv)
  • fardâ
  • mientras tanto (tb mientras (adv))
  • --
  • mucho tiempo
  • --
  • otra vez
  • --
  • pasado mañana
  • pas fardâ
  • por primera vez
  • --
  • pronto
  • beh zudi به زودی, zuh • (v canc) beh hamin zudi
  • recientemente
  • --
  • tarde (adv)
  • dir • (es ~, se ha hecho ~) dir xod
  • temprano
  • zud • (mañana por la mañana ~) fardâ SobH-e zud
  • todavía
  • hanûz (!sólo en frases 'todavía no'?) • (~ no le he visto) hanûz u râ nadidam (/ nadideh am)
  • ya (v.tb.'ya no')
  • digar
  • ya no
  • (él ya no vive aquí) u digar inýâ zendegi nemi konad او دیگر اینجا زندگی نمی‌کند.