🖐️ Verbos relacionados con la idea de coger o contener

Español

Persa

  • agarrar (con la mano)
  • --
  • aguantar (sostener, sujetar)
  • --
  • arrancar
  • --
  • atrapar
  • (ese gato no atrapa ratones) ãn gorbeh mux nemi girad /gire/
  • capturar
  • --
  • coger (tomar)
  • gereftan [gir-], bordan • (cogió el libro) ketâb râ gereft • (¿cuántos cogió?) chand tâ bord? • (cogió todo) hameh chiz(i) / har chiz / hamax râ bord
  • coger (sujetar)
  • --
  • contener
  • --
  • incluir
  • --
  • llevar (tener encima, llevar consigo)
  • --
  • llevarse (coger)
  • (se ha llevado los libros (=los ha tomado consigo)) ketâbhâ râ bâ xod bordeh ast
  • ocupar (espacio asiento etc)
  • --
  • olvidarse (objeto: dejarse)
  • --
  • quedarse (con algo, apropiarse)
  • --
  • recoger (volver a coger)
  • --
  • recoger (del suelo)
  • --
  • recuperar
  • --
  • soltar
  • --
  • sostener (sujetar)
  • --
  • sujetar
  • --
  • tener (contener)
  • --
  • tomar (coger)
  • --
  • traerse
  • --